1
00:02:09,808 --> 00:02:12,760
[হাই বিট মিউজিক]

2
00:02:28,667 --> 00:02:32,552
[ঢোল বাজানো]

3
00:02:54,342 --> 00:02:57,671
হাজার বছর
আগে মানুষের সম্পদ ছিল,

4
00:02:58,471 --> 00:03:02,111
কিন্তু মানুষ জানত না কিভাবে এটাকে নিরাপদ রাখতে হয়
সেই দিনগুলিতে, [ঈগলের চিৎকার]

5
00:03:02,191 --> 00:03:05,755
যেখানে সম্পদ আছে সেখানেই থাকবে
ডাকাতি এবং দুষ্টতা হতে.

6
00:03:05,835 --> 00:03:06,871
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

7
00:03:06,951 --> 00:03:09,351
মানুষ সবসময়
ভয়ে বাস করত,

8
00:03:09,991 --> 00:03:12,946
- ভাবছি কখন চোর আক্রমণ করতে পারে।
- [তলোয়ার দোলানো]

9
00:03:14,031 --> 00:03:18,751
তাদের ব্যাংক ছিল না বা
সেই সম্পদ রক্ষা করার জন্য লকার। [কয়েন ক্ল্যাঙ্কিং]

10
00:03:19,511 --> 00:03:24,911
তখন তারা খনন করত
মাটি এবং মাটির পাত্রে তাদের সম্পদ লুকান।

11
00:03:27,111 --> 00:03:30,911
তারপরও তারা পারেনি
চোর বন্ধ কর।

12
00:03:31,711 --> 00:03:36,431
চোরেরা গলা কেটে দিত,
মাটি খুঁড়ে সম্পদ কেড়ে নেয়।

13
00:03:37,471 --> 00:03:40,311
তারা রক্ষা করার উপায় খুঁজে পেয়েছে
পৃথিবীতে লুকিয়ে থাকা সম্পদ,

14
00:03:40,471 --> 00:03:42,431
সেগুলি হল বাঁধন (সংযম)।

15
00:03:42,831 --> 00:03:48,991
ধন-সম্পদ রক্ষার জন্য তারা মন্ত্র নিক্ষেপ করত
এবং বিভিন্ন তান্ত্রিক পদ্ধতি,

16
00:03:49,111 --> 00:03:53,231
ভিন্ন করতে
বাঁধাই ধরনের।

17
00:03:54,157 --> 00:03:56,535
[নাট্য সঙ্গীত]

18
00:03:58,151 --> 00:04:02,991
এই বাঁধনগুলির মধ্যে, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
একটি হল পৈশাচিক বাঁধন।

19
00:04:03,071 --> 00:04:08,511
রাক্ষস সম্পদ ফিরিয়ে দেয়
আপনি যদি কোরবানি দিতে চান তবেই।

20
00:04:10,551 --> 00:04:13,031
এমন একটি জায়গায় যেখানে একটি
বাঁধাই নিক্ষেপ করা হয়েছে.

21
00:04:31,021 --> 00:04:36,437
[সুন্দর সঙ্গীত]

22
00:04:39,651 --> 00:04:41,087
[বিছানা কাঁপছে]

23
00:04:52,032 --> 00:04:53,096
[দীর্ঘশ্বাস]

24
00:04:54,196 --> 00:04:56,540
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

25
00:05:05,029 --> 00:05:06,439
[কয়েন ক্লিঙ্কিং]

26
00:05:11,949 --> 00:05:13,678
[সুন্দর সঙ্গীত]

27
00:05:16,853 --> 00:05:18,634
[কয়েন ক্লিঙ্কিং]

28
00:05:29,626 --> 00:05:31,701
[মুদ্রা ঝনঝন করে]

29
00:05:32,730 --> 00:05:35,109
[সুন্দর সঙ্গীত]

30
00:05:41,000 --> 00:05:43,275
[কয়েন ক্ল্যাঙ্কিং]

31
00:05:48,222 --> 00:05:49,757
[সুন্দর সঙ্গীত]

32
00:05:55,269 --> 00:05:58,166
[কয়েন ক্ল্যাঙ্কিং]

33
00:06:01,952 --> 00:06:03,889
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

34
00:06:11,705 --> 00:06:13,236
- ওহ..
- [হাঁপা]

35
00:06:13,879 --> 00:06:15,879
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

36
00:06:18,831 --> 00:06:19,791
কি হয়েছে?

37
00:06:21,631 --> 00:06:22,511
কি হয়েছে?

38
00:06:24,863 --> 00:06:26,191
আপনি কি পেয়েছেন
আবার একই স্বপ্ন?

39
00:06:27,226 --> 00:06:29,042
[সুন্দর সঙ্গীত]

40
00:06:31,490 --> 00:06:33,220
[পাখির কিচিরমিচির]

41
00:06:35,149 --> 00:06:36,507
[মৃদু সঙ্গীত]

42
00:06:43,911 --> 00:06:45,511
- পুরোহিত...
- হ্যাঁ...

43
00:06:45,591 --> 00:06:49,311
আমি একই স্বপ্ন দেখতে থাকি
অনেক দিন ধরে বারবার।

44
00:06:50,431 --> 00:06:55,711
সেই স্বপ্নে একজন মহিলার আবির্ভাব হয়
মাথা থেকে পা পর্যন্ত সোনা পরা।

45
00:06:55,951 --> 00:06:59,151
মাঝরাতে সে ভয়ে জেগে ওঠে
এবং এই সব বলতে শুরু করে,

46
00:06:59,991 --> 00:07:01,711
আর কি দেখবেন?

47
00:07:03,191 --> 00:07:06,871
বিশাল সোনালি আছে
তার চারপাশে হাঁড়ি,

48
00:07:07,831 --> 00:07:11,111
তার হাসি...
তার হাসি...

49
00:07:12,471 --> 00:07:15,231
যথেষ্ট... শক্তি (বাস্তু) ত্রুটি...
একটি বিশেষ আচার করতে হবে।

50
00:07:15,591 --> 00:07:19,511
এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের দেওয়া একটি বাড়ি,
এখন কিভাবে একটি শক্তি ত্রুটি হতে পারে?

51
00:07:19,711 --> 00:07:23,671
আপনার স্ত্রী এই স্বপ্ন দেখেছেন,
কিন্তু তোমার পূর্বপুরুষরা কখনো তা করেনি।

52
00:07:38,216 --> 00:07:39,157
[গ্রন্টস]

53
00:07:47,111 --> 00:07:49,819
আমি আজ রাতে এখানে থাকব.
ঠিক আছে।

54
00:07:50,557 --> 00:07:52,650
[কাক কাউ]

55
00:07:58,180 --> 00:07:59,889
[দানব হাসছে]

56
00:08:09,480 --> 00:08:10,379
[হাঁপা]

57
00:08:11,279 --> 00:08:12,865
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

58
00:08:13,045 --> 00:08:14,055
[দরজা খোলা]

59
00:08:14,991 --> 00:08:16,231
মিস্টার প্রিস্ট,
কি হয়েছে?

60
00:08:16,633 --> 00:08:18,506
এই বাড়িতে থাকবেন না
অন্য মুহূর্তের জন্য,

61
00:08:18,830 --> 00:08:21,071
নইলে তোমার জীবন
বিপদে পড়বে।

62
00:08:30,749 --> 00:08:32,760
[ভীতিকর উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

63
00:09:05,911 --> 00:09:08,111
সবাইকে শুভেচ্ছা।
আমি মণীশ শর্মা।

64
00:09:08,191 --> 00:09:11,371
আমি আপনাদের সবাইকে আইপিআর-এ স্বাগত জানাই
ভারতীয় প্যারানরমাল গবেষকরা।

65
00:09:11,751 --> 00:09:15,031
আমাদের ভাষায় একে বলা যেতে পারে
ইন্ডিয়ান ঘোস্ট অ্যাসোসিয়েশন...

66
00:09:15,111 --> 00:09:17,311
তাই বিতর্কের একটি মহান দিন আছে
এবং আলোচনা।

67
00:09:17,391 --> 00:09:19,231
প্রশ্ন অনেকের
আমাদের আছে

68
00:09:19,351 --> 00:09:22,711
এই ভূত আসলে কি,
এই আত্মা, এবং এই সব জিনিস?

69
00:09:23,711 --> 00:09:26,951
আমি বলব আমরা বিবেচনা করতে পারি
শক্তি হিসাবে তাদের.

70
00:09:27,031 --> 00:09:31,031
এবং এই শক্তি
ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে।

71
00:09:31,311 --> 00:09:34,031
এই শক্তিগুলি তৈরি করা যায় না
ধ্বংস হবে না।

72
00:09:34,111 --> 00:09:35,606
আমরা কোথায় যাব
এর পরে যাও?

73
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
তিনি নিশ্চয়ই পরিকল্পনা করেছেন
কিছু, দেখা যাক।

74
00:09:38,991 --> 00:09:43,071
তাহলে কিভাবে এই সমস্ত আত্মা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে?
অনেক উপায় আছে,

75
00:09:43,310 --> 00:09:46,911
কিন্তু দুটি গুরুত্বপূর্ণ উপায় আছে।
একটি হল অ্যাপারিশনের আকারে।

76
00:09:48,831 --> 00:09:49,831
আমাদের কাছে উপস্থিত হচ্ছে
একটি ধোঁয়াটে আকারে।

77
00:09:49,911 --> 00:09:52,191
মানে,
আমাদের কাছে ধোঁয়াটে বা কুয়াশাচ্ছন্ন আকারে দেখা যাচ্ছে।

78
00:09:52,631 --> 00:09:55,151
অন্য একটি আছে
poltergeists ফর্ম.

79
00:09:55,351 --> 00:09:57,751
অর্থাৎ,
আমাদের জড়িত ছাড়া চলমান বস্তু,

80
00:09:57,831 --> 00:09:59,471
বা কারো মাধ্যমে
অন্যান্য মাধ্যম...

81
00:10:00,551 --> 00:10:01,991
...আমাদের অনুভব করা
কেউ স্পর্শ করেছে।

82
00:10:02,235 --> 00:10:03,591
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করা যাক
আপনি প্রথম.

83
00:10:03,759 --> 00:10:06,271
আপনারা কতজন বিশ্বাস করেন
যে ভূত সত্যিই আছে?

84
00:10:06,970 --> 00:10:08,755
আপনি তাই দাঁড়াতে পারেন
আমি কি পরিষ্কার দৃষ্টি পেতে পারি?

85
00:10:12,071 --> 00:10:15,911
তাই এখানে একজন মানুষও নেই
যারা ভূত বিশ্বাস করে না...

86
00:10:15,991 --> 00:10:16,944
দয়া করে বসুন।

87
00:10:28,631 --> 00:10:30,104
সুতরাং, আপনি না
ভূত বিশ্বাস করেন?

88
00:10:31,868 --> 00:10:35,031
আমি করি, আমি বিশ্বাস করব
এটা যখন আমি একটি দেখতে.

89
00:10:36,311 --> 00:10:38,351
ভাল উত্তর.
এখানে আসুন দয়া করে.

90
00:10:38,551 --> 00:10:39,579
হ্যাঁ স্যার...

91
00:10:47,431 --> 00:10:49,626
- জনাব...
- শিব...

92
00:10:50,271 --> 00:10:54,057
ভূত দেখতে হলে আমাদের দরকার
আমাদের সাথে কিছু সরঞ্জাম আছে।

93
00:10:54,671 --> 00:10:56,591
অঙ্কিত, যাও নিয়ে আসো
আমাদের সরঞ্জাম বাক্স।

94
00:10:56,671 --> 00:10:57,671
ঠিক আছে স্যার।

95
00:11:04,817 --> 00:11:08,311
এটি একটি রেকর্ডার
এটি ভয়েস ফ্রিকোয়েন্সি রেকর্ড করে।

96
00:11:08,991 --> 00:11:12,351
এটি একটি তাপীয় ক্যামেরা।
এটি দৃশ্যাবলী ক্যাপচার করে।

97
00:11:13,070 --> 00:11:17,551
এবং এটি আমার প্রিয় ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক
ফিল্ড ডিটেক্টর, EMF মেশিন।

98
00:11:17,934 --> 00:11:19,391
থাকলে আমাদের সতর্ক করে
কোন শক্তি উপস্থিত।

99
00:11:19,471 --> 00:11:20,391
আর এই...

100
00:11:31,231 --> 00:11:34,291
একজন ভূত শিকারী যে ভূতেও বিশ্বাস করে না,
ভূত-শিকার সরঞ্জাম বহন.

101
00:11:35,071 --> 00:11:35,831
কেন?

102
00:11:35,911 --> 00:11:37,671
সেই ভূত প্রমাণ করতে
এবং আত্মার অস্তিত্ব নেই।

103
00:11:38,112 --> 00:11:41,336
কিন্তু কেন কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করা অস্তিত্ব নেই
আপনি যাইহোক এটা বিশ্বাস না হলে?

104
00:11:41,736 --> 00:11:44,249
[নাট্য সঙ্গীত]

105
00:11:44,625 --> 00:11:47,061
[ভীতিকর তীব্র সঙ্গীত]

106
00:12:03,528 --> 00:12:05,699
[গাছের পাতা ঝরঝর করে]

107
00:12:08,551 --> 00:12:09,624
থামলে কেন?

108
00:12:09,991 --> 00:12:11,961
চল এই পথে যাই
লেকের মধ্য দিয়ে,

109
00:12:12,231 --> 00:12:14,991
মা বলেছে ভূত আছে
এই তেঁতুল গাছে।

110
00:12:15,071 --> 00:12:16,391
আমি ভয় পাচ্ছি...

111
00:12:16,471 --> 00:12:19,631
আসুন, এই শর্টকাট।
ভূত বা কিছু নেই

112
00:12:19,711 --> 00:12:21,671
তাড়াতাড়ি কর,
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

113
00:12:25,714 --> 00:12:28,352
[গাছের পাতা ঝরঝর করে]

114
00:12:40,670 --> 00:12:41,937
[বজ্রধ্বনি]

115
00:12:42,134 --> 00:12:44,737
আরে রমেশ...

116
00:12:49,326 --> 00:12:51,322
জাগো...

117
00:12:51,484 --> 00:12:53,276
আরে রমেশ...
কি হয়েছে?

118
00:12:53,455 --> 00:12:54,963
জাগো...

119
00:12:59,391 --> 00:13:01,199
আরে রমেশ...
কি হয়েছে?

120
00:13:01,515 --> 00:13:03,794
আরে রমেশ...
জাগো...

121
00:13:04,240 --> 00:13:05,511
[মানুষ কাঁদছে]

122
00:13:06,154 --> 00:13:09,413
সেখানে কেউ বিশ্বাস করেনি
সেই গাছে ভূত,

123
00:13:09,559 --> 00:13:10,743
এখন এই দেখুন, যে
ভূত তাকে মেরে ফেলেছে।

124
00:13:16,111 --> 00:13:17,430
ঠিক আছে বুঝলাম।

125
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
কিভাবে আপনার
বন্ধু মারা গেছে?

126
00:13:22,364 --> 00:13:23,351
এটা কি ভূত ছিল
যে তাকে হত্যা করেছে?

127
00:13:23,591 --> 00:13:24,871
ভয় তাকে হত্যা করেছে।

128
00:13:26,711 --> 00:13:28,363
ভূত থাকলে,
এটা আমাকেও মেরে ফেলত।

129
00:13:29,187 --> 00:13:31,907
[হাই বিট মিউজিক]

130
00:13:40,391 --> 00:13:42,631
ভয় একটি মত
সংক্রামক রোগ।

131
00:13:43,170 --> 00:13:44,894
এটি মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে
দ্রুত পুরো গ্রাম।

132
00:13:46,029 --> 00:13:49,629
সবাই বিশ্বাস করত ওই গাছে ভূত আছে,
তাই তারা এর চারপাশে বেড়া দিয়েছে।

133
00:13:50,471 --> 00:13:54,474
আমি অনুভব করেছি যে তাদের ভয়ের সাথে,
তাদের অন্ধ বিশ্বাসকেও হত্যা করতে হয়েছিল।

134
00:13:54,714 --> 00:13:57,509
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

135
00:14:06,453 --> 00:14:08,943
যদি সত্যিই এখানে ভূত থাকে,
এসে আমাকে মেরে ফেল।

136
00:14:09,715 --> 00:14:11,951
এখানে কোন ভূত নেই!

137
00:14:13,024 --> 00:14:16,031
তাই আপনি বলছেন ভয় আরো বিপজ্জনক
ভূতের চেয়ে,

138
00:14:16,318 --> 00:14:17,231
এবং ভূত
অস্তিত্ব নেই...

139
00:14:17,311 --> 00:14:20,048
ভূত-প্রেতে বিশ্বাস না হলে নাকি ভয়?
কেন আপনি আপনার কব্জি উপর এই থ্রেড পরেন?

140
00:14:20,249 --> 00:14:21,551
এটা ভূতের জন্য,
তাই না?

141
00:14:22,779 --> 00:14:23,677
[হাসি]

142
00:14:24,911 --> 00:14:25,951
নীরবতা!

143
00:14:32,111 --> 00:14:33,619
এমনকি যখন আমি
রক্তপাত হচ্ছিল

144
00:14:34,313 --> 00:14:37,128
আমার মা একটি পবিত্র বাঁধা
ব্যান্ডেজের আগে আমার হাতে সুতো,

145
00:14:37,725 --> 00:14:39,111
আমার মা রাখে
এটা আমার জন্য বাঁধা,

146
00:14:40,203 --> 00:14:43,083
এর মানে এই নয় যে আমি ভূতকে ভয় পাই
বা বিশ্বাস.

147
00:14:43,343 --> 00:14:44,031
এটা সম্মান...

148
00:14:44,671 --> 00:14:45,956
সম্মান আই
আমার মায়ের জন্য আছে।

149
00:14:47,831 --> 00:14:49,111
আপনি একটি আছে
অনেক সাহস।

150
00:14:49,511 --> 00:14:53,391
আপনার আগ্রহের ধরণের সাথে,
এখানে অন্য কেউ ভূত দেখুক বা না দেখুক

151
00:14:53,471 --> 00:14:55,311
আপনি এক যারা করব
অবশ্যই এটা দেখুন।

152
00:14:55,551 --> 00:14:57,551
ভূত থাকলে আসতে বল
এবং আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন, স্যার.

153
00:14:57,631 --> 00:14:58,684
[হাসি]

154
00:15:00,551 --> 00:15:01,671
আমি তোমাকে কামনা করি
সব ভাল

155
00:15:04,339 --> 00:15:07,311
[মেশিন বিপিং]

156
00:15:39,085 --> 00:15:41,703
[দরজা চিকচিক করছে]

157
00:15:45,790 --> 00:15:48,203
[ইঁদুর চিৎকার করছে]

158
00:15:56,996 --> 00:15:59,200
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

159
00:16:27,977 --> 00:16:31,599
[ভীতিকর তীব্র সঙ্গীত]

160
00:16:55,847 --> 00:16:57,145
[হাঁপা]

161
00:16:57,609 --> 00:16:58,550
[গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ুন]

162
00:17:00,111 --> 00:17:01,271
কোথায় সে।

163
00:17:02,071 --> 00:17:02,791
হে শিব

164
00:17:02,911 --> 00:17:03,751
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

165
00:17:03,937 --> 00:17:04,911
আপনি কি জানেন

166
00:17:04,991 --> 00:17:10,099
অভিযোগ কারখানার মালিক স্টিফেন
এখানে শিশুদের ধর্ষণ করে হত্যা!

167
00:17:10,391 --> 00:17:13,446
তখন তাকেও মানুষ মেরে ফেলে
এবং তাকে এখানে সমাহিত করা হয়েছে।

168
00:17:14,192 --> 00:17:17,831
আমার মনে হয় তার আত্মা
এখনও এখানে থাকতে পারে।

169
00:17:17,991 --> 00:17:19,503
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

170
00:17:28,951 --> 00:17:29,911
স্টিফেন পারে
এখানে আসো,

171
00:17:29,991 --> 00:17:31,079
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

172
00:17:34,572 --> 00:17:36,636
[EMF মেশিন বীপিং]

173
00:17:38,745 --> 00:17:41,619
মিঃ স্টিফেন, আপনি যদি এখানে থাকেন,
আমাদের একটি চিহ্ন দিন দয়া করে.

174
00:17:45,591 --> 00:17:47,431
কথা বলতে চাইলে
আমাদের, এক পলক দিন।

175
00:17:48,023 --> 00:17:50,231
আপনি যদি না চান
কথা বলুন, দুই পলক দিন।

176
00:18:00,798 --> 00:18:02,599
দেখুন, আছে
এখানে কিছুই না।

177
00:18:03,830 --> 00:18:06,591
বাতাসে পাতা নড়ছে, চেয়ার বদল হচ্ছে,
এই জিনিসগুলি বেশ সাধারণ।

178
00:18:07,270 --> 00:18:12,231
যখন মানুষ বলে এখানে কেউ মারা গেছে
এবং ভূত হয়ে গেল,

179
00:18:12,896 --> 00:18:17,191
আমাদের মন সব কিছু বিশ্বাস করতে শুরু করে
ঘটছে সেই ভূতের কারণে।

180
00:18:17,383 --> 00:18:19,522
এটা আমাদের চালাকি করে।
চলো, যাই।

181
00:18:20,146 --> 00:18:20,991
বুঝলেন?

182
00:18:21,391 --> 00:18:22,361
আমি বুঝতে পারিনি
একটি জিনিস হয়।

183
00:18:26,631 --> 00:18:27,791
হ্যালো বাবা,

184
00:18:27,911 --> 00:18:29,538
কেমন আছেন বাবা?

185
00:18:29,678 --> 00:18:30,791
প্রিয়তমা কেমন আছেন?

186
00:18:31,308 --> 00:18:31,951
হাই মা!

187
00:18:32,031 --> 00:18:33,391
আরে তোমার মেয়ে
ফোন কলে আছে।

188
00:18:33,471 --> 00:18:34,231
হাই প্রিয়!

189
00:18:34,591 --> 00:18:36,013
আমি ঈশ্বরের জন্য খাবার তৈরি করছি,
আপনার সাথে পরে কথা হবে।

190
00:18:36,093 --> 00:18:39,324
[হাই বিট মিউজিক]

191
00:18:44,470 --> 00:18:45,751
ওহ, আমি এটার উপর পা রাখলাম!

192
00:18:45,831 --> 00:18:47,311
আমি ভয় পাচ্ছি।

193
00:18:51,222 --> 00:18:51,991
তুমি কবে
বাড়িতে আসছে?

194
00:18:52,071 --> 00:18:52,676
আমি 10 মিনিটের মধ্যে আসছি

195
00:18:52,756 --> 00:18:53,719
ঠিক আছে।

196
00:18:58,151 --> 00:18:59,351
যদি কেউ থাকে,
পলক

197
00:19:00,222 --> 00:19:02,193
ভূতের ! এই নাও।

198
00:19:13,071 --> 00:19:14,031
হ্যালো আন্টি...

199
00:19:14,488 --> 00:19:15,071
কে তুমি প্রিয়...

200
00:19:15,151 --> 00:19:16,551
আন্টি, শিব...

201
00:19:18,111 --> 00:19:19,151
- হাই...
- হাই,

202
00:19:19,505 --> 00:19:20,811
আমি আসছি,
সেখানে বসো...

203
00:19:22,560 --> 00:19:23,756
[হাসি]

204
00:19:45,145 --> 00:19:47,861
- আরে রমেশ
- সুরেশ

205
00:19:48,019 --> 00:19:49,031
মনীশ

206
00:19:49,111 --> 00:19:50,391
- তুমি কি মনীশ শর্মার সহকারী,
- হ্যাঁ...

207
00:19:50,471 --> 00:19:51,991
- তুমি এখানে কেন?
-এটা আমার বাড়ি।

208
00:19:52,551 --> 00:19:53,794
ওহ, একটি বড় বাড়ি তৈরি করেছেন।
দারুণ...

209
00:19:54,003 --> 00:19:55,042
আসো।

210
00:20:01,150 --> 00:20:02,191
ভূত।

211
00:20:03,006 --> 00:20:03,511
হাই!

212
00:20:03,591 --> 00:20:04,326
হ্যালো, বলছি.

213
00:20:04,406 --> 00:20:05,231
শুভ সকাল শিব,

214
00:20:05,311 --> 00:20:06,604
- গুড মর্নিং স্যার।
-সবাই সকাল।

215
00:20:06,684 --> 00:20:07,591
আমরা কি স্যার শুরু করব?

216
00:20:07,671 --> 00:20:10,471
এই একটি বিরতি মাধ্যমে
হাউস অটোমেশনে।

217
00:20:11,111 --> 00:20:13,800
এটি অ্যাক্সেসযোগ্য
আপনার ফোনে।

218
00:20:14,365 --> 00:20:17,542
মানে, তোমার ঘরের সবকিছু
আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে

219
00:20:19,385 --> 00:20:21,331
- ধন্যবাদ।
- [তালি]

220
00:20:22,981 --> 00:20:24,870
কতদিন আর কত দিন
এভাবে কি শিব চলবে?

221
00:20:28,539 --> 00:20:29,909
আরও 20 দিন।

222
00:20:30,831 --> 00:20:31,711
তার পর?

223
00:20:32,955 --> 00:20:34,979
থিসিস হবে
তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও...

224
00:20:36,343 --> 00:20:38,031
একবার হয়ে গেলে,
আমাকে ফোন দাও, দেখা হবে। বাই.

225
00:20:38,111 --> 00:20:39,151
- বাই।
- ঠিক আছে।

226
00:20:46,509 --> 00:20:47,711
সে অফিসে যাবে,

227
00:20:47,871 --> 00:20:49,054
বাচ্চারা স্কুলে যায় এবং
এবং আমি বাড়িতে একা থাকি।

228
00:20:49,320 --> 00:20:51,191
এটা খুব বিরক্তিকর হয়ে ওঠে, বাবা.

229
00:20:51,271 --> 00:20:55,671
আশেপাশে তেলেগু মানুষ নেই,
তাই একটা কাজ করার কথা ভাবছি।

230
00:20:55,834 --> 00:20:57,892
অনুগ্রহ করে নথিগুলি সন্ধান করুন
এবং তাদের আমার কাছে পাঠান বাবা।

231
00:20:58,278 --> 00:21:02,071
- ঠিক আছে, আমি খুঁজে বের করব। এজন্যই কি ডাকলেন?
- কি খবর বাবা?

232
00:21:02,255 --> 00:21:05,031
আরে, তোমার বোনের
ফোনে

233
00:21:05,871 --> 00:21:06,631
- হ্যালো?
- হাই, শিব!

234
00:21:06,911 --> 00:21:07,711
কেমন আছেন?

235
00:21:07,791 --> 00:21:11,327
কিছুই নতুন নয়, আমি নথি জিজ্ঞাসা করছি
এবং বাবা তাদের পাঠাচ্ছেন না...

236
00:21:11,407 --> 00:21:13,071
- ওদের বাবা পাঠাও,
- আপনি তাদের পাঠাতে পারেন?

237
00:21:13,151 --> 00:21:14,431
সে পাচ্ছে
বাড়িতে বিরক্ত।

238
00:21:14,769 --> 00:21:17,991
আপনি 4 AM কল করছেন
এই জন্য জিজ্ঞাসা, প্রিয়?

239
00:21:18,147 --> 00:21:20,951
আপনার স্বামীর বেতন কি যথেষ্ট নয়?
তোমার জন্য?

240
00:21:21,083 --> 00:21:22,991
- না ভাই, বেতন পাঠান।
- ঠিক আছে,

241
00:21:23,408 --> 00:21:25,191
- বাবা, ওদের কাছে পাঠাও।
- কি?

242
00:21:30,833 --> 00:21:31,622
[আলোর সুইচ অন]

243
00:21:39,852 --> 00:21:43,207
[ঘড়ির টিকটিক]

244
00:21:57,062 --> 00:21:59,054
[তীব্র সঙ্গীত]

245
00:22:14,915 --> 00:22:17,186
[দানব কণ্ঠ]

246
00:22:24,695 --> 00:22:26,557
[শিশু হাসছে]

247
00:22:39,475 --> 00:22:40,340
[হাঁপা]

248
00:22:40,420 --> 00:22:41,680
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

249
00:22:41,932 --> 00:22:43,462
[ফোন বাজছে]

250
00:22:49,031 --> 00:22:49,591
হ্যালো।

251
00:22:49,671 --> 00:22:50,351
আরে,
আপনি কি জেগে উঠেছেন?

252
00:22:50,671 --> 00:22:51,271
হ্যাঁ...

253
00:22:51,603 --> 00:22:53,259
একটা ছেলে আসতে থাকে
আমার স্বপ্নের কাছে,

254
00:22:53,339 --> 00:22:53,991
কি?

255
00:22:54,575 --> 00:22:56,187
এবং কেউ চেষ্টা করছে
ছেলেটিকে হত্যা করতে।

256
00:22:56,336 --> 00:23:00,813
সেজন্য তোমাকে বললাম না
সেই লেবুর উপর পা রাখতে,

257
00:23:01,003 --> 00:23:03,564
এখন দেখুন, কিছু ভূত
শিশু আপনাকে ধরেছে।

258
00:23:03,644 --> 00:23:07,345
বিজ্ঞান অনুযায়ী আজেবাজে কথা
মানুষের মস্তিষ্ক নতুন মুখ তৈরি করতে পারে না।

259
00:23:07,991 --> 00:23:09,751
স্বপ্নে যদি কেউ দেখা দেয়,
আপনি অবশ্যই তাদের কোথাও দেখেছেন।

260
00:23:09,934 --> 00:23:12,591
সেজন্যই বললেন দেখা বন্ধ করুন
যে হরর সিনেমা.

261
00:23:13,878 --> 00:23:16,207
অন্তত এখন, ঘুরে আসা বন্ধ করুন
ভূতের কথা চিন্তা করে ভুতুড়ে বাড়ি।

262
00:23:17,250 --> 00:23:18,235
ঠিক আছে...

263
00:23:22,591 --> 00:23:24,540
তুমি বলেছিলে এসব ছেড়ে দেবে,
কিন্তু তুমি আমাকে বোকা বানিয়ে এখানে নিয়ে এসেছ।

264
00:23:24,620 --> 00:23:26,908
[EMF মেশিন বীপিং]

265
00:23:27,880 --> 00:23:30,191
যদি কেউ এখানে
আমাকে একটি সংকেত দিন

266
00:23:30,395 --> 00:23:33,603
[EMF মেশিন বীপিং]

267
00:23:37,921 --> 00:23:39,409
[ঠোডস]

268
00:23:45,031 --> 00:23:46,151
কি, মানুষ?
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

269
00:23:46,431 --> 00:23:47,951
আহ না,
আমি মোটেও ভয় পাইনি।

270
00:23:48,147 --> 00:23:50,151
আমি মোটেও ভয় পাই না।
আমি ছোটবেলা থেকেই কঠিন ছিলাম।

271
00:23:50,231 --> 00:23:51,463
জানালা দেখুন
হট্টগোল?

272
00:23:51,692 --> 00:23:53,951
এটা শুধু বাতাস,
বিশুদ্ধ বিজ্ঞান।

273
00:23:54,094 --> 00:23:55,551
আর সেই পাতাগুলো,

274
00:23:55,631 --> 00:23:57,991
তারা 'কারণ সরানো হয়
বাতাসেরও।

275
00:23:58,231 --> 00:23:59,212
আর সেই মেয়েটি...

276
00:24:18,031 --> 00:24:18,991
শিব !

277
00:24:19,592 --> 00:24:20,551
শিব !

278
00:24:27,556 --> 00:24:29,799
[অ্যাঙ্কলেট ক্লিঙ্কিং]

279
00:24:51,140 --> 00:24:55,275
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

280
00:25:05,482 --> 00:25:07,550
[ইঁদুর চিৎকার করছে]

281
00:25:13,883 --> 00:25:15,968
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

282
00:25:47,221 --> 00:25:49,641
[অ্যাঙ্কলেট ক্লিঙ্কিং]

283
00:25:52,792 --> 00:25:55,692
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

284
00:25:56,288 --> 00:25:58,959
[অ্যাঙ্কলেট ক্লিঙ্কিং]

285
00:26:10,322 --> 00:26:11,957
[স্প্রে করা]

286
00:26:14,188 --> 00:26:17,041
[অ্যাঙ্কলেট ক্লিঙ্কিং]

287
00:26:45,471 --> 00:26:46,471
হাই মা,

288
00:26:49,631 --> 00:26:52,898
আমি এইমাত্র ট্রেন থেকে নেমেছি।
বন্ধুদের সাথে কথা বলছি,

289
00:26:53,150 --> 00:26:55,151
বাসায় আসবো।
বিদায় বিদায়

290
00:27:01,954 --> 00:27:02,922
[মন্দিরের ঘণ্টা]

291
00:27:03,002 --> 00:27:04,003
[কাক কাউ]

292
00:27:09,391 --> 00:27:11,311
আরে, দয়া করে আমাকে একবার পাঠান।
আমি আর সবার মত নই।

293
00:27:11,391 --> 00:27:11,911
সম্ভব না..

294
00:27:12,031 --> 00:27:12,671
দয়া করে!

295
00:27:12,751 --> 00:27:13,911
- না, না। না!
- আমাকে ভিতরে যেতে দাও।

296
00:27:13,991 --> 00:27:15,751
- আমার কাছে স্বামী মানে অনেক কিছু।
- সম্ভব না...

297
00:27:15,871 --> 00:27:18,231
আন্টি, আমি নেব
আপনি সেখানে চলো।

298
00:27:18,391 --> 00:27:19,511
সত্যিই?

299
00:27:19,999 --> 00:27:21,193
পুরোহিত...

300
00:27:23,391 --> 00:27:24,431
তাকে পাঠান.

301
00:27:24,511 --> 00:27:25,511
আসো।

302
00:27:26,098 --> 00:27:27,078
তোমার নাম কি,
আন্টি?

303
00:27:27,247 --> 00:27:28,391
জানকী।

304
00:27:29,165 --> 00:27:32,194
সে জানকী... সে
তোমার সাথে দেখা করতে চায়...

305
00:27:34,912 --> 00:27:37,911
আপনি একটি দীর্ঘ জীবন ভরা বেঁচে থাকুক
সমৃদ্ধি এবং শান্তির সাথে।

306
00:27:38,708 --> 00:27:40,191
শিব, এখানে এসো।

307
00:27:40,271 --> 00:27:41,391
হ্যাঁ, মা।

308
00:27:41,791 --> 00:27:44,351
এটা শুধু আচার নয়,
আমিও তার প্রচার শুনতে ভালোবাসি।

309
00:27:44,431 --> 00:27:45,991
কবে থেকে আছে
আপনি তাকে চেনেন?

310
00:27:46,071 --> 00:27:47,791
- এই নিন আপনি যান.
- সবে মাত্র কয়েকদিন হয়েছে।

311
00:27:47,871 --> 00:27:49,151
এতদিন কি লাগলো?

312
00:27:49,231 --> 00:27:50,031
দেখা করতে গেলাম
আমার বন্ধুরা

313
00:27:50,111 --> 00:27:51,431
আপনি কি জানেন
আমি আজ কার সাথে দেখা করেছি?

314
00:27:51,674 --> 00:27:52,111
WHO?

315
00:27:52,191 --> 00:27:54,031
-নীলকন্ঠশাস্ত্রী গেরুয়া!
- ওহ সত্যি?

316
00:27:54,111 --> 00:27:56,311
এই সব বছর, আমি জিজ্ঞাসা রাখা
তার সাথে দেখা করতে, কিন্তু আপনি কখনই পাত্তা দেন না।

317
00:27:56,391 --> 00:27:57,911
এখন তাদের মেয়ে
এটা ব্যবস্থা.

318
00:27:58,311 --> 00:27:59,591
- তোমার মেয়ে কোথায়?
- হ্যালো।

319
00:27:59,951 --> 00:28:01,271
সিতারা !
এখানে এসো, প্রিয়.

320
00:28:04,946 --> 00:28:06,429
[হাসি]

321
00:28:06,955 --> 00:28:08,648
- এটা আমার ছেলে, শিব।
- হ্যালো।

322
00:28:09,582 --> 00:28:10,275
হ্যালো।

323
00:28:10,355 --> 00:28:12,791
বাবু, কি হয়েছে
তোমার চোখে?

324
00:28:13,202 --> 00:28:14,239
হ্যাঁ, এটা লাল।

325
00:28:14,319 --> 00:28:15,391
এতে শ্যাম্পু লেগেছে, মা।

326
00:28:15,947 --> 00:28:18,321
ওহ, তবে এটি সাধারণত থাকে না
যে এতদিন ধরে।

327
00:28:19,351 --> 00:28:21,111
এটা শুধু কারণ
সে গভীর রাতে ঘুমাচ্ছে।

328
00:28:21,591 --> 00:28:23,151
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি না
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা রাখা.

329
00:28:23,231 --> 00:28:25,006
যদি তাই হয়,
তাহলে চোখ দুটো এমন দেখা উচিত, তাই না?

330
00:28:26,586 --> 00:28:28,604
চলো মা। এটা চোখ,
আমি কিভাবে জানবো কি হয়েছে?

331
00:28:28,684 --> 00:28:29,271
ঠিক আছে।

332
00:28:29,351 --> 00:28:30,077
[হাসি]

333
00:28:30,491 --> 00:28:35,391
পরমেশ্বর ভগবান অর্জুনকে বললেন,
"হে কুন্তীর পুত্র,

334
00:28:35,471 --> 00:28:36,271
বসো ছেলে।

335
00:28:36,631 --> 00:28:38,871
মৃত্যুর সময়,

336
00:28:39,591 --> 00:28:45,726
একজন মানুষ সবচেয়ে বেশি যা ভাবুক না কেন,
যা তার মন ভরে,

337
00:28:45,806 --> 00:28:46,591
আমি দুঃখিত

338
00:28:46,711 --> 00:28:48,945
যে রাষ্ট্র
সে অর্জন করবে।"

339
00:28:49,794 --> 00:28:50,751
কিসের জন্য?

340
00:28:54,859 --> 00:28:55,826
এটা ঠিক আছে।

341
00:29:03,081 --> 00:29:04,000
ধন্যবাদ

342
00:29:04,866 --> 00:29:05,791
কিসের জন্য?

343
00:29:07,523 --> 00:29:09,365
আমার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য
নীলকন্ঠ শাস্ত্রী গেরুর কাছে।

344
00:29:13,157 --> 00:29:15,431
কি করছিলে
সেই সময় সেখানে?

345
00:29:15,511 --> 00:29:19,511
আমি একজন প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষক।
আমি প্রাচীন মন্দির এবং মূর্তি অধ্যয়ন.

346
00:29:19,591 --> 00:29:21,117
একটা মূর্তি আছে
ওই ভবনের ভিতরে,

347
00:29:23,056 --> 00:29:25,197
কিন্তু মালিক আমাকে দেয়নি
প্রবেশের অনুমতি।

348
00:29:26,430 --> 00:29:30,271
যখন দেখলাম তোমাদের দুজনকে,
আমি ভেবেছিলাম তুমি তার লোক।

349
00:29:30,458 --> 00:29:32,391
সেজন্য স্প্রে করেছি
এবং পালিয়ে গেল।

350
00:29:34,848 --> 00:29:37,311
কি করছিলে দুজনে
এই সময়ে সেখানে?

351
00:29:39,356 --> 00:29:42,671
- তুমি আমার মাকে না বললেই আমি তোমাকে বলব।
- ঠিক আছে! যাও।

352
00:29:44,013 --> 00:29:44,882
আমি ভূত শিকারী।

353
00:29:44,962 --> 00:29:45,991
কি?

354
00:29:46,547 --> 00:29:47,631
ভূত শিকারী।

355
00:29:51,503 --> 00:29:55,151
এবং আপনি প্রায় ভুল
আমি একটি ভূতের জন্য!

356
00:29:55,711 --> 00:29:58,391
না, আমি ভাবিনি
আপনি একটি ভূত ছিল.

357
00:29:59,192 --> 00:29:59,780
তার মানে...

358
00:29:59,860 --> 00:30:02,140
আমি একজন ভূত শিকারী
যারা ভূত বিশ্বাস করে না,

359
00:30:04,311 --> 00:30:10,525
তাই বড়রা বলে একজনের মৃত্যু
অসম্পূর্ণ বা অনুশোচনায় ভরা উচিত নয়।

360
00:30:10,727 --> 00:30:14,751
কেন আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের কথা ভাবি
কে অনেক আগে মারা গেছে?

361
00:30:15,648 --> 00:30:18,471
কেন আমরা একটি প্রার্থনা রাখা
প্রতি বছর তাদের জন্য?

362
00:30:18,605 --> 00:30:23,759
তাই তাদের আত্মা
শান্তি পেতে পারে।

363
00:30:24,480 --> 00:30:27,151
আজকাল বেঁচে থাকার শান্তি নেই,
এবং তিনি আত্মার কথা বলছেন।

364
00:30:29,772 --> 00:30:33,935
তুমি ভূত বিশ্বাস করো না,
তবুও তুমি ভূত শিকার কর।

365
00:30:34,552 --> 00:30:41,216
এর মানে আপনি হয় একটি খুব
আকর্ষণীয় ব্যক্তি বা মোট সাইকো।

366
00:30:42,151 --> 00:30:43,231
ওহ সত্যিই?

367
00:30:45,927 --> 00:30:50,791
যিনি করেন এবং অন্যকে করান,
তিনি হলেন ভগবান শিব।

368
00:30:51,121 --> 00:30:55,431
- হর হর মহাদেব!
- শম্ভো শঙ্কর!

369
00:31:28,113 --> 00:31:29,055
হ্যালো, শিব

370
00:31:31,005 --> 00:31:31,960
কোথায় তুমি?

371
00:31:38,219 --> 00:31:39,591
আরে আমার থেকে দূরে থাক!

372
00:31:40,549 --> 00:31:41,991
- কি খবর রমেশ?
- হাই!

373
00:31:42,311 --> 00:31:43,839
তোমাকে বলেছি,
আমি কখনই ভয় পাই না।

374
00:31:45,991 --> 00:31:49,196
ভাই শিব, তারা বলে স্বামী
এবং স্ত্রীর ভূত এই জায়গায় তাড়া করে।

375
00:31:51,471 --> 00:31:52,991
আমি না, আমি না..

376
00:31:53,409 --> 00:31:54,511
আরে সরে যাও..

377
00:31:55,044 --> 00:31:55,791
আপনার মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন এবং
আপনার ভাই ভুলে গেছেন, হাহ?

378
00:31:55,871 --> 00:31:58,151
চালান !
যাও, যাও, যাও!

379
00:31:58,390 --> 00:31:59,551
[পুলিশের সাইরেন]

380
00:31:59,631 --> 00:32:00,688
হ্যালো স্যার, শুভেচ্ছা...

381
00:32:03,707 --> 00:32:07,657
হে শিব,
তার বাবা আমাদের বিয়েতে রাজি হয়েছেন।

382
00:32:07,737 --> 00:32:08,831
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

383
00:32:08,911 --> 00:32:11,390
সত্যিই?
অভিনন্দন!

384
00:32:12,198 --> 00:32:15,071
আমি এখনও ভূতের মুখোমুখি হইনি,
এবং আপনি আপনার সঙ্গে একটি নিয়ে এসেছেন

385
00:32:15,366 --> 00:32:15,751
কি?

386
00:32:17,193 --> 00:32:18,431
আমি বলছি, তুমি
খুব ভালো মেয়ে পেয়েছি

387
00:32:18,511 --> 00:32:19,471
হাই!

388
00:32:22,000 --> 00:32:22,970
আমার রাশিফল?

389
00:32:23,435 --> 00:32:24,430
কেন?

390
00:32:26,990 --> 00:32:28,572
ঠিক আছে, আমি পাঠাব।

391
00:32:30,333 --> 00:32:32,952
[তীব্র সঙ্গীত]

392
00:32:42,596 --> 00:32:43,437
[চাইম টয় শব্দ]

393
00:32:43,517 --> 00:32:45,024
[শিশু হাসছে]

394
00:32:51,430 --> 00:32:52,868
[সাইকেল বেল]

395
00:32:53,217 --> 00:32:54,311
ভাই, আর একটা...

396
00:33:00,711 --> 00:33:03,751
ভূত শিকারী মনীশ শর্মার সহকারী
মারা গেছেন অঙ্কিত তিওয়ারি

397
00:33:03,831 --> 00:33:04,748
সন্দেহজনক অধীন
পরিস্থিতি

398
00:33:05,968 --> 00:33:09,351
তার আকস্মিক মৃত্যু হয়েছে
শুধু সবাইকে হতবাক করে দেয়নি

399
00:33:09,471 --> 00:33:11,111
কিন্তু উত্থাপিত হয়েছে
বেশ কিছু নতুন প্রশ্ন।

400
00:33:11,191 --> 00:33:14,831
অঙ্কিত তিওয়ারির অপ্রত্যাশিত মৃত্যু
তার পরিবার ছেড়ে চলে গেছে...

401
00:33:14,911 --> 00:33:18,329
[মোটর সাইকেল
ইঞ্জিনের শব্দ]

402
00:33:47,564 --> 00:33:49,785
[দানব কণ্ঠ]

403
00:33:50,012 --> 00:33:51,698
[রেডিও বাজানো]

404
00:34:10,165 --> 00:34:11,469
[শব্দ ত্বরান্বিত করুন]

405
00:34:19,053 --> 00:34:20,221
[গিয়ার পরিবর্তন]

406
00:34:30,922 --> 00:34:32,224
[টায়ার স্রিচ]

407
00:34:43,748 --> 00:34:44,831
আরে!

408
00:34:45,105 --> 00:34:47,535
[টায়ার স্রিচ]

409
00:34:52,874 --> 00:34:54,557
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

410
00:35:02,818 --> 00:35:04,442
[রেডিও বাজানো]

411
00:35:14,751 --> 00:35:15,742
ধন্যবাদ

412
00:35:18,284 --> 00:35:19,219
ধন্যবাদ...

413
00:35:23,411 --> 00:35:23,791
হ্যাঁ, স্যার।

414
00:35:23,871 --> 00:35:25,631
এই ভুতুড়ে জায়গা সমস্যা
হাত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।

415
00:35:25,892 --> 00:35:26,711
আমি আপনাকে ফাইল পাঠিয়েছি.

416
00:35:26,891 --> 00:35:28,191
এটা নিয়ে কিছু গবেষণা করুন
এবং আমাকে একটি রিপোর্ট দিন।

417
00:35:28,271 --> 00:35:28,751
হ্যাঁ, স্যার।

418
00:35:28,831 --> 00:35:31,350
যদি সেখানে কিছু না থাকে,
আমরা জনসচেতনতা সৃষ্টি করতে পারি।

419
00:35:31,430 --> 00:35:31,951
হ্যাঁ, স্যার।

420
00:35:32,094 --> 00:35:33,870
- পুলিশের অনুমতি নিয়ে আমাদের লোকজন সাহায্য করবে।
- ঠিক আছে স্যার।

421
00:35:33,950 --> 00:35:35,231
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করব
আপনার কাছে ফিরে যাই, স্যার।

422
00:35:35,311 --> 00:35:36,661
- দয়া করে তাড়াতাড়ি দেখুন।
- ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ

423
00:35:36,741 --> 00:35:38,071
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

424
00:35:38,871 --> 00:35:41,151
- দুঃখিত বন্ধুরা, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কল ছিল।
- ঠিক আছে স্যার।

425
00:35:41,631 --> 00:35:42,429
বলুন।

426
00:35:43,851 --> 00:35:46,351
স্যার, এটা অঙ্কিতের কথা।
এটা কিভাবে ঘটল?

427
00:35:50,121 --> 00:35:53,311
তিনি ওই গ্রামে গেলেন
ধন পাত্র কাছাকাছি খনন

428
00:35:53,711 --> 00:35:55,204
এবং ঠিক কি খুঁজে বের করতে
সেখানে চলছিল।

429
00:35:56,271 --> 00:35:58,262
তিনি ফিরে আসার পর সব রিপোর্ট
অঙ্কিত দিয়েছেন একদম ঠিকঠাক,

430
00:35:58,610 --> 00:36:02,413
কিন্তু কয়েকদিন পর,
তিনি রহস্যজনক পরিস্থিতিতে মারা যান।

431
00:36:03,034 --> 00:36:04,442
কারণ
সম্পদের পাত্র, স্যার?

432
00:36:04,871 --> 00:36:07,406
এমন একটা বিশ্বাস আছে
কিছু শক্তিশালী বাহিনী তাদের পাহারা দেয়।

433
00:36:09,047 --> 00:36:11,511
স্যার, আপনার স্বাক্ষর,
দয়া করে

434
00:36:11,951 --> 00:36:14,943
সেই শক্তিগুলোকে খুশি করতে,
মানুষ মাঝে মাঝে পশু বলি দেয়,

435
00:36:16,000 --> 00:36:17,271
এবং কিছু ক্ষেত্রে,
এমনকি মানুষের বলিদান।

436
00:36:17,771 --> 00:36:19,991
কোথায়, স্যার?
কে সেই তান্ত্রিক?

437
00:36:20,638 --> 00:36:22,031
[তীব্র সঙ্গীত]

438
00:36:22,111 --> 00:36:23,231
শিব...

439
00:36:26,871 --> 00:36:30,791
দেখ শিব, আমি তোমাকে বলছি না
এই সব কারণ আমি আশা করি আপনি এটি সমাধান করবেন।

440
00:36:30,871 --> 00:36:32,551
আমি শুধু আপনি বুঝতে চান
এটা কতটা বিপজ্জনক।

441
00:36:32,808 --> 00:36:35,526
সব আত্মা বন্ধুত্বপূর্ণ হয় না.
কেউ কেউ খুব বিপজ্জনক।

442
00:36:36,149 --> 00:36:38,311
-কিন্তু স্যার...
- আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সেই তথ্য দিতে পারি না।

443
00:36:44,627 --> 00:36:49,151
দেখার পর ওখানে কি হয়েছে কারণ
যারা ধন পাত্র, আপনি এখনও যেতে চান?

444
00:36:49,393 --> 00:36:51,071
আমি চাই না
তোমাকে হারান, শিব!

445
00:36:54,356 --> 00:36:55,711
আপনি কেন
এত টেনশন হচ্ছে?

446
00:36:56,613 --> 00:37:00,551
তুমি কি ভাবছ আমার কিছু হবে?
ঠিক আছে, আমি সেখানে যাব না।

447
00:37:01,591 --> 00:37:02,820
সমস্যা সমাধান, সহজ.

448
00:37:03,073 --> 00:37:08,808
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে যেমন মিথ্যা বলেছিলে
তোমার পিতামাতার কাছে?

449
00:37:09,045 --> 00:37:09,960
[হাসি]

450
00:37:10,231 --> 00:37:13,471
না, না, সত্যি বলছি!
দেখি, ফোন বাজছে...

451
00:37:14,151 --> 00:37:15,169
এক মিনিট দাঁড়াও।

452
00:37:17,544 --> 00:37:18,614
উপভোগ করুন।

453
00:37:19,373 --> 00:37:21,111
চিয়ার্স!

454
00:37:22,681 --> 00:37:25,351
বস, আছে
অন্যান্য ব্যবস্থা?

455
00:37:38,711 --> 00:37:40,137
"বিট বাদ দাও!"

456
00:37:48,555 --> 00:37:52,591
"আপনি আর কতদিন ব্যাচেলর হবেন?
এসো, একটা চুমু খাই!"

457
00:37:52,671 --> 00:37:56,832
"এই একক জীবনের জন্য যথেষ্ট,
চলো ভেতরে ডুব দিই, চলো!"

458
00:38:00,705 --> 00:38:05,218
"আপনি আর কতদিন ব্যাচেলর হবেন?
চলো, একটা চুমু খাই!"

459
00:38:05,298 --> 00:38:09,351
"এই একক জীবনের জন্য যথেষ্ট,
চলো ভেতরে ডুব দিই, চলো!"

460
00:38:09,431 --> 00:38:13,551
"আমার শাড়ির শেষটা পিছলে যাচ্ছে,
আপনার কাছে এটি ধরার জন্য অনুরোধ করছি।"

461
00:38:13,631 --> 00:38:17,693
"এই ব্লকবাস্টার গল্পটি আমাদের,
তাই যাও এবং পোস্টার লাগাও!"

462
00:38:17,773 --> 00:38:21,831
"প্রবণতা সেট করুন,
ছেলে, ট্রেন্ড সেট কর!"

463
00:38:21,911 --> 00:38:25,326
"প্রবণতা সেট করুন,
ছেলে, ট্রেন্ড সেট কর!"

464
00:38:25,406 --> 00:38:30,311
"সেকেন্ডে...সেকেন্ডে...সেকেন্ডে...
এমনভাবে যা ভাইরাল হতে বাধ্য... আপনি..."

465
00:38:30,391 --> 00:38:34,241
"প্রবণতা সেট কর, ছেলে,
প্রবণতা সেট করুন!"

466
00:38:34,481 --> 00:38:38,769
"প্রবণতা সেট কর, ছেলে,
হ্যাঁ, প্রবণতা সেট করুন!"

467
00:38:55,062 --> 00:38:59,351
"আপনার দৃষ্টি বিশুদ্ধ বিদ্যুৎ, আপনার স্পন্দন...
আমার মধ্য দিয়ে দ্রুত একটি কারেন্ট পাঠায়।"

468
00:38:59,431 --> 00:39:03,751
"আমাদের হৃদয় সংযোগ করে, জালে আটকে যায়,
সেই এক বিদ্যুতায়িত মুহূর্তে।"

469
00:39:03,831 --> 00:39:07,911
"আমার মিষ্টি, আর্দ্র ঠোঁট তোমার স্পর্শ করুক,
আমাদের যৌবনের এই জ্বলন্ত আগুনে।"

470
00:39:07,991 --> 00:39:12,071
"তোমার হাত আমার কোমরের বাঁকে অভিবাদন করুক,
এবং আমাদের রোম্যান্সের উত্তাপ অনুভব করুন।"

471
00:39:12,151 --> 00:39:15,989
"আসুন এই শীতল, শীতল রাতের সিজল তৈরি করি,
আমার কোমল গালে একটা চুম্বনের মাধুর্য নিয়ে।"

472
00:39:16,069 --> 00:39:17,410
"আর কাছে এসো, সোনা,

473
00:39:17,490 --> 00:39:20,753
আলগা নয়,
আমাকে একটি পাগল-টাইট আলিঙ্গন দাও, হে সুন্দরী!"

474
00:39:21,672 --> 00:39:25,637
"প্রবণতা সেট কর, ছেলে,
প্রবণতা সেট করুন!"

475
00:39:25,876 --> 00:39:29,283
"প্রবণতা সেট কর, ছেলে,
হ্যাঁ, ট্রেন্ড সেট করুন"

476
00:39:29,363 --> 00:39:34,191
"সেকেন্ডে...সেকেন্ডে...সেকেন্ডে...
এমনভাবে যা ভাইরাল হতে বাধ্য... আপনি..."

477
00:39:34,271 --> 00:39:38,246
"প্রবণতা সেট কর, ছেলে,
প্রবণতা সেট করুন!"

478
00:39:38,448 --> 00:39:42,793
"প্রবণতা সেট কর, ছেলে,
হ্যাঁ, প্রবণতা সেট করুন!"

479
00:39:54,751 --> 00:40:01,032
পাশ্চাত্য নয়, শুধু ভর
বীটস, ম্যান, তুমি শুরু কর।

480
00:40:01,667 --> 00:40:03,055
[ঢোল বাজানো]

481
00:40:19,334 --> 00:40:21,239
[ফোন বাজছে]

482
00:40:22,831 --> 00:40:24,051
ভাই, আছে
আপনার জন্য একটি কল।

483
00:40:24,738 --> 00:40:25,951
- এটা কে?
- আমি জানি না।

484
00:40:29,871 --> 00:40:31,111
নমস্কার! এই কে?

485
00:40:31,191 --> 00:40:32,311
- হ্যালো!
- হ্যালো!

486
00:40:32,391 --> 00:40:33,311
নমস্কার শিব,
আমি সূর্য।

487
00:40:33,845 --> 00:40:34,511
নমস্কার!

488
00:40:35,391 --> 00:40:35,791
নমস্কার!

489
00:40:35,871 --> 00:40:36,831
মনীশ শর্মার
সহকারী,

490
00:40:36,911 --> 00:40:37,631
হ্যাঁ বলুন

491
00:40:37,711 --> 00:40:39,231
আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল
তান্ত্রিক, তাই না?

492
00:40:39,311 --> 00:40:40,911
আমি যে যাচ্ছি
আগামীকাল স্থান।

493
00:40:41,391 --> 00:40:43,185
তুমি যদি চাও,
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি।

494
00:40:43,996 --> 00:40:45,151
কিন্তু খরচ হয়
একটু বেশি,

495
00:40:45,911 --> 00:40:46,614
ঠিক আছে আমাকে পাঠান
অবস্থান

496
00:40:46,694 --> 00:40:48,814
ঠিক আছে, আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাব।
শুধু এসো।

497
00:40:58,278 --> 00:41:01,663
[ভীতিকর তীব্র সঙ্গীত]

498
00:41:26,869 --> 00:41:28,001
[হাঁপা]

499
00:41:28,560 --> 00:41:30,683
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

500
00:41:32,224 --> 00:41:33,311
[মেসেজ টোন]

501
00:41:46,506 --> 00:41:49,594
[মোটর সাইকেল
ইঞ্জিনের শব্দ]

502
00:42:31,867 --> 00:42:32,787
[ফোন বাজছে]

503
00:42:33,351 --> 00:42:35,338
হ্যালো... হ্যাঁ, মি.
পুরোহিত, বলুন।

504
00:42:35,871 --> 00:42:37,964
আপনি আসতে পারেন
একবার বাড়িতে?

505
00:42:39,991 --> 00:42:40,751
এই মুহূর্তে?

506
00:42:40,831 --> 00:42:43,834
খুব গুরুত্বপূর্ণ দয়া করে
অবিলম্বে আসা

507
00:42:44,151 --> 00:42:45,203
তাড়াতাড়ি আসো...

508
00:42:45,591 --> 00:42:46,857
ঠিক আছে, গুরুজী।

509
00:42:47,675 --> 00:42:49,660
[ফোন বাজছে]

510
00:42:53,151 --> 00:42:55,908
আর কে ডাকবে আমায়,
তোমার মেয়ে ছাড়া?

511
00:42:55,988 --> 00:42:56,675
দেখা যাক এটা কি.

512
00:42:56,755 --> 00:42:57,911
এই মেয়ে, সিরিয়াসলি.

513
00:43:02,545 --> 00:43:03,351
নমস্কার!

514
00:43:03,511 --> 00:43:04,699
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
আমার সার্টিফিকেট?

515
00:43:05,431 --> 00:43:06,390
না, প্রিয়, এখনও না।

516
00:43:06,470 --> 00:43:09,758
কাল আমার একটা ইন্টারভিউ আছে বাবা।
আমি অন্তত তাদের একটি পিডিএফ দেখাতে চাই, দয়া করে.

517
00:43:09,838 --> 00:43:13,311
ঠিক আছে, আমি দেখব
তাদের জন্য আগামীকাল সকালে এবং তাদের পাঠান.

518
00:43:13,391 --> 00:43:15,551
না, কাল নয়!
তুমি আবার ভুলে যাবে।

519
00:43:15,631 --> 00:43:17,391
দয়া করে ওদের এখনই বের করে নিন,
তাদের স্ক্যান করুন, এবং তাদের পাঠান।

520
00:43:17,471 --> 00:43:18,831
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি করব
তাদের খুঁজুন এবং পাঠান।

521
00:43:18,911 --> 00:43:21,031
ঠিক আছে দয়া করে
শীঘ্রই এটি তৈরি করুন।

522
00:43:21,339 --> 00:43:22,551
তুমি চা বানাতে যাও,

523
00:43:22,765 --> 00:43:26,711
- এত রাতে ওর কি দরকার?
- আমি ওই রুমটা চেক করতে যাব।

524
00:43:34,108 --> 00:43:36,547
রাশিফল দেখলাম
তুমি আমাকে পাঠিয়েছ প্রিয়

525
00:43:36,884 --> 00:43:39,310
এবং আমি আপনাকে ডেকেছি
এখানে এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

526
00:43:39,524 --> 00:43:40,631
কি হয়েছে গুরুজী?

527
00:43:40,711 --> 00:43:42,911
আমি আমার জীবনে অনেক রাশিফল দেখেছি,

528
00:43:43,791 --> 00:43:45,791
কিন্তু আমি কখনও করিনি
এই মত একটি দেখেছি.

529
00:43:47,335 --> 00:43:48,671
এই ব্যক্তির
সমগ্র জীবন হয়

530
00:43:48,751 --> 00:43:50,151
কি বলছ তুমি,
গুরুজী?

531
00:43:50,231 --> 00:43:55,231
এই ব্যক্তির সমগ্র জীবন ঘেরা
মৃত্যুর চিহ্ন দ্বারা।

532
00:44:28,418 --> 00:44:31,513
[গান]

533
00:44:31,593 --> 00:44:34,878
[গান]

534
00:44:34,958 --> 00:44:40,318
[গান]

535
00:44:41,194 --> 00:44:43,111
ভাই এখানে থাকো,
আমি তোমাকে কল করব।

536
00:44:43,191 --> 00:44:44,138
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

537
00:44:48,256 --> 00:44:49,271
বাবা, সে আমার বন্ধু।

538
00:44:49,351 --> 00:44:51,111
দেখতে এসেছেন
সোনার কলসি।

539
00:44:51,191 --> 00:44:55,266
[গান]

540
00:44:59,634 --> 00:45:02,734
আরে! আপনি কি আপ
থেকে? শুধু ভিতরে রাখুন.

541
00:45:03,391 --> 00:45:05,711
আরে এটা কে?

542
00:45:10,195 --> 00:45:11,705
সে ইচ্ছা করে
আচার দেখুন।

543
00:45:13,591 --> 00:45:14,949
আমরা একজন ব্যক্তি অফার করতে হবে
এই জন্য একটি বলি হিসাবে.

544
00:45:15,510 --> 00:45:16,551
সে পরিবেশন করবে
উদ্দেশ্য

545
00:45:17,073 --> 00:45:21,692
প্রতিটি পদক্ষেপ সে নেয়
বিপদের দিকে নিয়ে যায়।

546
00:45:22,243 --> 00:45:24,929
[নাট্য সঙ্গীত]

547
00:45:35,246 --> 00:45:41,140
মৃত্যু আঘাত করতে পারে
যে কোন দিক থেকে তাকে।

548
00:45:42,366 --> 00:45:46,446
এই শুধু না
নিজের জীবন সম্পর্কে,

549
00:45:46,932 --> 00:45:51,408
তার চার্টে দুর্ভাগ্যও হুমকি
তার পরিবার এবং তার সাথে যারা থাকে।

550
00:46:15,952 --> 00:46:21,384
[গান]

551
00:46:21,588 --> 00:46:24,681
[নাট্য সঙ্গীত]

552
00:46:28,500 --> 00:46:30,091
[খনন শব্দ]

553
00:46:30,336 --> 00:46:33,949
[মন্ত্র জপ করা]

554
00:46:42,221 --> 00:46:45,570
[হাওয়ার হুশিং]

555
00:46:50,331 --> 00:46:52,452
[কয়েন ক্লিঙ্কিং]

556
00:47:06,071 --> 00:47:08,591
কেউ বিয়ে করলে লোকটাকে
এই রাশিফলের সাথে...

557
00:47:09,591 --> 00:47:11,351
ওহ ঈশ্বর...!

558
00:47:12,591 --> 00:47:14,151
এটা বিপজ্জনক...

559
00:47:14,991 --> 00:47:19,111
এমনকি প্রকৃতি নিজেই মনে হয়
তার মৃত্যু কামনা করা।

560
00:47:21,061 --> 00:47:22,426
[দানব চিৎকার করে]

561
00:47:22,506 --> 00:47:23,801
[বজ্র]

562
00:47:26,292 --> 00:47:29,708
[দাঁত পিষে]

563
00:47:30,753 --> 00:47:33,551
আরে থামো না
খনন খনন করতে থাকুন।

564
00:47:33,853 --> 00:47:35,693
[খনন শব্দ]

565
00:47:44,143 --> 00:47:45,711
[গ্রন্টস]

566
00:47:45,845 --> 00:47:46,602
[হাঁপা]

567
00:47:46,870 --> 00:47:49,871
প্রিয়! কি হয়েছে?
এভাবে পড়ে গেলেন কিভাবে?

568
00:47:49,951 --> 00:47:51,231
-আসুন, আস্তে উঠুন।
- ওহ ঈশ্বর!

569
00:47:51,311 --> 00:47:53,191
কিছুই হয়নি।
তুমি শুধু সেই কাগজটা তুলে নাও।

570
00:47:53,551 --> 00:47:56,111
সাবধান।
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?

571
00:47:56,511 --> 00:47:58,311
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি বললাম ভালো আছি।

572
00:47:58,391 --> 00:47:59,435
কেন ছিল
সেখানে আরোহণ করতে?

573
00:47:59,515 --> 00:48:00,960
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
কিছুই হয়নি

574
00:48:01,111 --> 00:48:01,951
থেমে যাওয়ার বদলে
তোমার মেয়ে,

575
00:48:02,031 --> 00:48:02,991
চা প্রস্তুত হলে,
এটা আন

576
00:48:03,071 --> 00:48:03,751
হ্যাঁ।

577
00:48:07,630 --> 00:48:08,199
[হালকা ক্লিক]

578
00:48:09,812 --> 00:48:11,542
[বজ্রধ্বনি]

579
00:48:12,385 --> 00:48:13,431
[নাট্য সঙ্গীত]

580
00:48:13,676 --> 00:48:14,631
শিব !

581
00:48:17,825 --> 00:48:19,926
[ফোন বাজছে]

582
00:48:30,542 --> 00:48:32,520
[বজ্রধ্বনি]

583
00:48:34,155 --> 00:48:36,401
[নাট্য সঙ্গীত]

584
00:48:55,050 --> 00:48:56,401
[দরজা খোলা]

585
00:49:12,991 --> 00:49:13,991
শিব।

586
00:49:14,880 --> 00:49:15,969
মা!

587
00:49:16,471 --> 00:49:17,871
মা, তুমি ঠিক আছো?
মা!

588
00:49:17,951 --> 00:49:20,150
কিছুই হয়নি, তাই
শুধু একটি ছোট আঘাত।

589
00:49:20,230 --> 00:49:21,071
তুমি জানো,

590
00:49:21,191 --> 00:49:24,991
গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরিত,
কিন্তু সৌভাগ্যবশত সেখানে বেশি গ্যাস ছিল না।

591
00:49:25,311 --> 00:49:27,311
অন্যথায়, এটা হতে পারে
একটি বড় দুর্ঘটনা হয়েছে।

592
00:49:27,391 --> 00:49:30,231
ঈশ্বরের রহমতে, গুরুতর কিছু ঘটেনি,
তাহলে তুমি তাকে এভাবে ভয় দেখাচ্ছ কেন?

593
00:49:30,311 --> 00:49:32,631
ফোন রিসিভ করনি কেন?
এতবার ফোন করলাম!

594
00:49:32,711 --> 00:49:33,711
তুমি কি যে ব্যস্ত ছিলে?

595
00:49:34,191 --> 00:49:36,191
ঠিক সময়ে সিতারাকে ফোন করেছিলাম,
তাই আমরা রক্ষা পেয়েছি।

596
00:49:36,391 --> 00:49:38,591
সে খুঁজে বের করেছে এবং
এখুনি এখানে ছুটে এলাম।

597
00:49:39,733 --> 00:49:40,271
আন্টি...

598
00:49:40,466 --> 00:49:41,351
- ধন্যবাদ।
- মা, সাবধানে থেকো।

599
00:49:41,431 --> 00:49:41,975
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

600
00:49:42,055 --> 00:49:43,421
- ছেড়ে দাও, প্রিয়.
- আসো।

601
00:49:43,501 --> 00:49:44,528
চলো, যাই।

602
00:50:03,631 --> 00:50:04,631
কোথায় ছিলে শিব?

603
00:50:06,452 --> 00:50:07,453
আমি আগেই বলেছি।

604
00:50:08,683 --> 00:50:09,671
তুমি যাওনি
অফিসে

605
00:50:10,351 --> 00:50:11,776
আমি আগেই রমেশকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।

606
00:50:14,495 --> 00:50:15,231
হুহ?

607
00:50:16,088 --> 00:50:17,231
আমি শুধু তোমাকেই জিজ্ঞেস করছি?

608
00:50:20,431 --> 00:50:23,311
শিব, সেদিন তুমি বলেছিলে
তুমি এই সব বন্ধ করবে, তাই না?

609
00:50:23,431 --> 00:50:24,631
তাহলে আমাকে মিথ্যে বললে?

610
00:50:25,911 --> 00:50:28,551
আপনি কি জানেন
নীলকন্ঠ শাস্ত্রী সাহেব কি ঠিক বলেছেন?

611
00:50:30,335 --> 00:50:31,825
[ফোন বাজছে]

612
00:50:33,202 --> 00:50:34,460
[গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ুন]

613
00:50:35,529 --> 00:50:35,951
হ্যালো।

614
00:50:36,031 --> 00:50:36,911
শিব, কোথায় তুমি?

615
00:50:37,551 --> 00:50:38,391
কি হয়েছে?

616
00:50:38,551 --> 00:50:41,231
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো চলে গেছেন
আবার সেই সোনার কলসি খুঁজতে।

617
00:50:41,551 --> 00:50:42,471
আপনি না
খবর দেখেছেন?

618
00:50:42,831 --> 00:50:44,271
আমি আপনাকে এটি হোয়াটসঅ্যাপে পাঠাচ্ছি...
এটা পরীক্ষা করুন

619
00:50:46,885 --> 00:50:47,935
[মেসেজ টোন]

620
00:50:50,751 --> 00:50:53,631
'আরও একবার রহস্যময় ঘটনা
একই গ্রামে।'

621
00:50:53,711 --> 00:50:57,271
'দশজন লোক যারা খনন করতে গিয়েছিল
সোনার কলসের জন্য

622
00:50:57,351 --> 00:51:00,351
রহস্যজনকভাবে মৃত্যু হয়েছে
পরিস্থিতি।'

623
00:51:01,111 --> 00:51:02,791
আমি কি তোমাকে বলিনি
সেখানে যেতে হবে না?

624
00:51:03,351 --> 00:51:06,791
আপনি কি ঘটেছে দেখেছেন
যারা গেছে, তাই না?

625
00:51:07,031 --> 00:51:09,751
শিব আমি ভয় পাচ্ছি।

626
00:51:09,831 --> 00:51:11,327
[নাট্য সঙ্গীত]

627
00:51:11,831 --> 00:51:13,431
কিছুই হয়নি
যখন আমি সেখানে ছিলাম।

628
00:51:14,591 --> 00:51:17,071
আমি যদি সেখানে থাকতাম,
আমরা ঠিক কি ভুল হয়েছে জানতাম.

629
00:51:17,151 --> 00:51:18,431
তুমি কি পাগল, শিব!

630
00:51:18,951 --> 00:51:23,071
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ফিরে এসেছেন
তাড়াতাড়ি অন্যথায়,

631
00:51:23,591 --> 00:51:25,111
আমি কল্পনাও করতে পারি না।

632
00:51:25,471 --> 00:51:29,871
শিব, এখুনি বন্ধ কর,
আমার কথা শুনুন

633
00:51:31,671 --> 00:51:35,146
যদি না কর,
আমি তোমার বাবা-মাকে সব বলব।

634
00:51:35,226 --> 00:51:36,735
[ইস্পাতের পাত্র পড়ে]

635
00:51:37,911 --> 00:51:39,176
হে শিব!

636
00:51:40,131 --> 00:51:41,942
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

637
00:51:45,711 --> 00:51:46,991
তুমি...

638
00:51:48,569 --> 00:51:50,045
[কাঁদন]

639
00:51:50,391 --> 00:51:51,711
এটা কি?

640
00:51:53,711 --> 00:51:55,671
আপনি কি করছেন?

641
00:51:55,871 --> 00:51:57,231
কি হয়েছে চাচা?

642
00:52:03,591 --> 00:52:04,631
কি হচ্ছে?

643
00:52:04,871 --> 00:52:06,071
কি ব্যাপার, হাহ?

644
00:52:07,831 --> 00:52:08,951
পাপা।

645
00:52:09,271 --> 00:52:10,231
আরে!

646
00:52:10,991 --> 00:52:14,271
বছরের পর বছর ধরে আমরা আপনাকে আটকে রেখেছি
সেই পথ নেওয়া থেকে,

647
00:52:15,471 --> 00:52:17,631
এবং এখন আপনি
এটা হাঁটতে চান?

648
00:52:18,631 --> 00:52:19,431
আপনি কি
কথা বলছি?

649
00:52:19,511 --> 00:52:22,671
হ্যাঁ, আপনি আমার কথা ঠিক শুনেছেন।
সে একই গ্রামে ফিরে যেতে চায়।

650
00:52:22,751 --> 00:52:24,911
সে ফিরে যেতে চায়
একই গ্রামে!

651
00:52:32,151 --> 00:52:33,271
সাবধান, শিব।

652
00:52:37,425 --> 00:52:40,126
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

653
00:52:42,391 --> 00:52:43,591
এই শিশুটি...

654
00:52:46,511 --> 00:52:47,751
ফেলে দাও,
এটা আপনার হাত পুড়িয়ে ফেলবে।

655
00:52:47,831 --> 00:52:49,791
-শিব !
- সরানো !

656
00:52:50,431 --> 00:52:52,951
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
আপনার হাত পুড়ে যাবে!

657
00:52:53,031 --> 00:52:54,591
তুমি কি পাগল শিব!

658
00:52:54,671 --> 00:52:58,191
বাবা, যারা
এই মানুষ?

659
00:52:59,071 --> 00:53:00,191
বলুন তো, এরা কারা?

660
00:53:03,031 --> 00:53:05,191
কিন্তু কেন এমন হল
আমাদের বাড়িতে ছবি?

661
00:53:06,763 --> 00:53:08,354
[নাট্য সঙ্গীত]

662
00:53:09,511 --> 00:53:13,311
বাবা, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি!

663
00:53:14,191 --> 00:53:15,551
এই ছেলেটা কে, বাবা?

664
00:53:19,511 --> 00:53:21,151
এর মধ্যে শিশুটি
ছবি... এটা তুমি।

665
00:53:21,791 --> 00:53:22,471
কি?

666
00:53:22,551 --> 00:53:23,551
আমি?

667
00:53:31,486 --> 00:53:34,412
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

668
00:53:46,911 --> 00:53:48,671
এরা কারা
দুই জন?

669
00:53:49,911 --> 00:53:53,911
এই দুজন কে বাবা?

670
00:53:54,351 --> 00:53:56,231
বলুন তো, এরা কারা?

671
00:53:56,911 --> 00:53:58,071
এবং আমরা কেন
এই ছবি আছে?

672
00:53:58,151 --> 00:53:59,751
বলুন তো, এরা কারা
ছবির মানুষ?

673
00:53:59,831 --> 00:54:00,631
আমাকে বলুন,
বাবা ওরা কারা?

674
00:54:00,711 --> 00:54:02,191
তারা আপনার
প্রকৃত পিতামাতা, পুত্র।

675
00:54:04,671 --> 00:54:05,951
আপনি মজা করছেন, তাই না?

676
00:54:07,351 --> 00:54:09,591
আমার নিজের বাবা-মা
আমাকে মারতে চেয়েছিলেন?

677
00:54:13,071 --> 00:54:15,311
মা, এগুলো আমার আসল...

678
00:54:16,421 --> 00:54:18,934
[কাঁদন]

679
00:54:31,289 --> 00:54:32,959
[নাট্য সঙ্গীত]

680
00:54:34,191 --> 00:54:39,591
কেন আমার বাবা মা হবে
আমাকে মারতে চান?

681
00:54:39,810 --> 00:54:43,783
[নাট্য সঙ্গীত]

682
00:54:47,627 --> 00:54:50,400
[দাঁত পিষে]

683
00:54:52,087 --> 00:54:57,887
তোমার মায়ের নাম দেবী, বাবার নাম বাসু।
আমার নিজের ভাই।

684
00:54:58,327 --> 00:54:59,807
কয়েক বছর পর
বিয়ের,

685
00:54:59,887 --> 00:55:04,487
তাদের এখনও সন্তান হয়নি।
এমন একটি মন্দিরও ছিল না যেখানে তারা যাননি,

686
00:55:05,807 --> 00:55:09,767
এবং কোন একক ঈশ্বরের কাছে তারা প্রার্থনা করেনি।
কিছুদিন পর তোমার মা গর্ভধারণ করলেন।

687
00:55:10,207 --> 00:55:16,087
"তোমার সব দুশ্চিন্তা দূর হোক,
এবং এখন আপনার ঘুম আসতে পারে।"

688
00:55:16,167 --> 00:55:22,047
"তোমার সব দুশ্চিন্তা দূর হোক,
এবং এখন আপনার ঘুম আসতে পারে''

689
00:55:22,127 --> 00:55:24,847
"কারণ তুমি আমার আত্মা,
আমার প্রিয়''

690
00:55:24,927 --> 00:55:27,927
"তুমিই আমার পুরোটাই
পৃথিবী, এখানেই''

691
00:55:28,007 --> 00:55:31,127
"তুমিই খুব
শ্বাস আমি নিঃশ্বাস নিই''

692
00:55:31,207 --> 00:55:33,966
"এবং কোন ক্ষতি হবে না
কখনো তোমার কাছে আসবো''

693
00:55:34,046 --> 00:55:37,527
"তাই কিছু নেই
ভয়ে বাকি।"

694
00:55:40,007 --> 00:55:45,687
"লুলাবি, মিষ্টি লুলাবি,
তোমার মা তোমার জন্য লুলাবি গায়''

695
00:55:48,556 --> 00:55:54,718
[গান]

696
00:56:02,031 --> 00:56:03,387
[গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ুন]

697
00:56:04,542 --> 00:56:05,418
[হাসি]

698
00:56:05,567 --> 00:56:10,367
পেছনে একটা অর্থ আছে
পুরোহিত কেন ভয় পেলেন...

699
00:56:10,447 --> 00:56:13,807
আপনার বাড়িতে সম্পদের হাঁড়ি আছে...
সোনার হাঁড়ি!

700
00:56:13,887 --> 00:56:14,775
[হাসি]

701
00:56:14,967 --> 00:56:16,527
হ্যাঁ, প্রিয়.

702
00:56:17,127 --> 00:56:18,687
যখন আপনি আচার অনুষ্ঠান করবেন
পাঁচ অমাবস্যার রাতে,

703
00:56:18,767 --> 00:56:24,047
মাঝরাতে, কবরস্থানে,
কালো কাপড় পরা

704
00:56:24,327 --> 00:56:28,527
এবং একটি কালো অফার
সম্পূর্ণ ভক্তি সহ মুরগি।

705
00:56:28,807 --> 00:56:31,047
তারপর ঐ সম্পদ
পাত্র তোমার হয়ে যাবে।

706
00:56:32,127 --> 00:56:34,927
শোভা, তোমার কি হয়েছে?
আমাদের কি সত্যিই এখন এই সব দরকার?

707
00:56:36,087 --> 00:56:37,927
তুমি চুপ করে থাকো...
তুমি কিছুই বোঝ না।

708
00:56:38,007 --> 00:56:40,407
টাকাটা তিনিই দিয়েছেন
তার বোনের কাছে অর্জিত।

709
00:56:43,327 --> 00:56:45,607
আমরা ঠিক করব
আপনি যেমন বলছেন, পুরোহিত।

710
00:56:47,594 --> 00:56:53,692
[গান]

711
00:56:54,242 --> 00:56:58,213
[মন্ত্র জপ করা]

712
00:57:12,327 --> 00:57:13,527
- শোভা...
- এটা কি?

713
00:57:13,687 --> 00:57:15,447
সব বন্ধ করা যাক
এই আচারগুলো...

714
00:57:15,527 --> 00:57:17,047
আমরা কেন পাচ্ছি
এই জড়িত?

715
00:57:17,847 --> 00:57:20,487
শুধু তাকিয়ে আছে
এই সব আমাকে ভয় পায়।

716
00:57:20,647 --> 00:57:22,967
কি বললেন?
এত ভয় পাচ্ছ কেন?

717
00:57:23,047 --> 00:57:23,807
শোভা...

718
00:57:23,887 --> 00:57:25,567
আপনি উপার্জন করতে পারবেন না
যাইহোক কিছু!

719
00:57:25,647 --> 00:57:27,447
আপনারা সবাই দেখেছেন
গ্রামে?

720
00:57:27,527 --> 00:57:30,447
তারা বিশাল নির্মাণ করেছে
শহরে ঘরবাড়ি।

721
00:57:30,527 --> 00:57:34,487
ঈশ্বর যখন পথ দেখান,
এটি ব্যবহার করার পরিবর্তে ...

722
00:57:35,047 --> 00:57:36,487
আপনি বলতে থাকেন
আপনি ভয় পাচ্ছেন, ভয় পাচ্ছেন!

723
00:57:36,567 --> 00:57:39,767
আমরা যদি গ্রামে ফিরে যাই,
আমরা সবার সামনে আমাদের সম্মান হারাবো।

724
00:57:40,167 --> 00:57:42,607
মন দিয়ে শুনুন...

725
00:57:43,007 --> 00:57:45,127
আমি সেই সোনা চাই,
যাই হোক না কেন

726
00:57:45,607 --> 00:57:48,367
আমি কিছু করব
এটা পেতে

727
00:57:48,687 --> 00:57:51,767
এমনকি যদি আপনি দাঁড়ান
আমার পথ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

728
00:57:51,847 --> 00:57:52,087
শোভা...

729
00:57:52,167 --> 00:57:56,127
শান্ত.
আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই কর।

730
00:57:59,007 --> 00:58:02,247
আমরা শেষ করেছি
সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান।

731
00:58:03,487 --> 00:58:07,887
পরের অমাবস্যার দিনে,
আমরা খনন শুরু করতে পারি।

732
00:58:08,847 --> 00:58:09,367
হ্যাঁ...

733
00:58:09,447 --> 00:58:15,407
তবে একমাত্র যিনি বলতে পারেন কোথায়
সোনার হাঁড়ি ঘরে লুকিয়ে আছে

734
00:58:16,367 --> 00:58:20,807
জন্মগত কেউ হতে হবে
অরুদ্র তারার নিচে,

735
00:58:21,647 --> 00:58:24,887
নীল চোখ দিয়ে,

736
00:58:25,327 --> 00:58:27,767
এবং তারা হতে হবে
আপনার নিজের রক্তরেখা।

737
00:58:30,810 --> 00:58:32,537
[নক]

738
00:58:48,676 --> 00:58:52,088
[হাই বিট মিউজিক]

739
00:59:15,488 --> 00:59:17,373
[আগুন ফাটানো]

740
00:59:18,287 --> 00:59:21,127
তোমার বোনকে জিজ্ঞেস করো
আমাদের বাড়িতে আসতে।

741
00:59:22,407 --> 00:59:23,487
আমরা এখন কিভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

742
00:59:23,660 --> 00:59:28,287
তিনি ইতিমধ্যে তার অষ্টম মাসে,
এই সময়ে ভ্রমণ ভালো নয়।

743
00:59:28,487 --> 00:59:30,327
আমি পাত্তা দিই না।

744
00:59:31,047 --> 00:59:33,510
- কিছু কর ওকে এখানে নিয়ে আস।
- দেবী...

745
00:59:34,219 --> 00:59:35,047
দেবী...

746
00:59:37,527 --> 00:59:38,567
কি হয়েছে,
শ্যালক?

747
00:59:38,847 --> 00:59:40,447
পিছলে পড়লেন দেবী
এবং নিচে পড়ে.

748
00:59:41,647 --> 00:59:42,967
সে কি ঠিক আছে?

749
00:59:43,407 --> 00:59:44,887
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

750
00:59:48,567 --> 00:59:50,567
দেখুন, এটা হয়েছে
ঠিক যেমন আমি বলেছিলাম!

751
00:59:50,647 --> 00:59:52,647
এটা কি?
কি হয়েছে?

752
00:59:53,087 --> 00:59:58,167
তারা তাদের পূর্বপুরুষ বলে
কিছু আচার-অনুষ্ঠান সঠিকভাবে পালন করেনি।

753
00:59:58,407 --> 00:59:59,647
সেজন্য...

754
00:59:59,927 --> 01:00:04,687
পুরোহিত বললেন বিপদ হতে পারে
অনাগত সন্তানের জন্য।

755
01:00:05,487 --> 01:00:07,327
একজন পুরোহিত বললেন..

756
01:00:07,407 --> 01:00:08,647
কি বলছ তুমি,
শোভা?

757
01:00:09,207 --> 01:00:10,167
আরে না...

758
01:00:10,767 --> 01:00:12,127
আমাদের এখন কি করা উচিত?

759
01:00:12,447 --> 01:00:14,127
চিন্তা করবেন না ভাই।

760
01:00:14,643 --> 01:00:17,887
পুরোহিত পরামর্শ দিলেন
একটি সমাধান

761
01:00:18,287 --> 01:00:23,327
তিনি বলেন, দেবীর বাবা-মায়ের কাছে আসতে হবে।
বাড়িতে এবং একটি ছোট আচার সঞ্চালন.

762
01:00:24,327 --> 01:00:25,887
তারপর সবকিছু
ভালো হবে

763
01:00:26,167 --> 01:00:27,327
তাদের বলুন।

764
01:00:27,407 --> 01:00:28,367
হ্যাঁ, জামাই।

765
01:00:29,727 --> 01:00:31,007
আমার কথা শোন...

766
01:00:31,247 --> 01:00:34,607
এখন ভ্রমণ?
সে সম্পূর্ণ গর্ভবতী!

767
01:00:34,795 --> 01:00:35,807
ভাসু...

768
01:00:37,927 --> 01:00:39,327
তাহলে চলুন।

769
01:00:47,718 --> 01:00:51,468
[গান]

770
01:00:59,887 --> 01:01:01,647
এ সব কি,
শ্বশুর?

771
01:01:01,967 --> 01:01:03,167
এখানে কি হচ্ছে?

772
01:01:03,847 --> 01:01:06,247
এই আচারের কথা আমি আগেই বলেছি,
ভাই

773
01:01:06,327 --> 01:01:10,007
মা ও শিশুকে রক্ষা করতে,
আমাদের প্রথমে দেবী কালিকা দেবীকে শান্ত করতে হবে।

774
01:01:10,087 --> 01:01:11,127
তাড়াতাড়ি আয় দেবী।

775
01:01:11,207 --> 01:01:13,847
আপনার শাড়ি পরিবর্তন এবং আচার জন্য বসুন.
দেরি হয়ে যাচ্ছে..

776
01:01:13,927 --> 01:01:14,887
আমি কি করব?

777
01:01:15,247 --> 01:01:17,047
ভাবলাম আচার মানে
একটি হোমাম (অগ্নি অনুষ্ঠান)...

778
01:01:17,567 --> 01:01:18,527
তিনি কে?

779
01:01:19,487 --> 01:01:21,167
- এই সব রঙ্গোলির ডিজাইন কিসের জন্য,
- ভাই?

780
01:01:21,927 --> 01:01:24,087
এই কিভাবে
আচার করা আবশ্যক।

781
01:01:24,607 --> 01:01:25,887
আমরা সবাই
এখানে আপনার সাথে

782
01:01:26,247 --> 01:01:29,407
অন্যথায়, তারা অজাত বলে
শিশু বিপদে পড়তে পারে।

783
01:01:29,487 --> 01:01:30,447
বলরাজ...

784
01:01:31,487 --> 01:01:33,167
সময় ফুরিয়ে আসছে।

785
01:01:33,247 --> 01:01:35,967
দেবী আর শোভা রেডি কর
দ্রুত অনুষ্ঠানের জন্য।

786
01:01:36,047 --> 01:01:37,167
ঠিক আছে, স্বামী।

787
01:01:37,447 --> 01:01:38,487
- শোভা...
- হ্যাঁ...

788
01:01:39,047 --> 01:01:42,167
দেবীকে তাড়াতাড়ি ভিতরে নিয়ে যাও।
তার শাড়ি পরিবর্তন এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন.

789
01:01:43,087 --> 01:01:44,967
ভয় পেয়ো না, দেবী।

790
01:01:45,047 --> 01:01:47,047
সবকিছু হবে
আমাদের জন্য ভাল থাকুন

791
01:01:47,207 --> 01:01:47,927
এসো...

792
01:01:48,007 --> 01:01:50,367
এসো...
শ্যালক...

793
01:01:50,447 --> 01:01:54,687
[গান]

794
01:01:54,767 --> 01:01:56,807
- এখানে কি হচ্ছে?
- ভয় পেয়ো না। ওদিকে তাকাও।

795
01:01:56,887 --> 01:01:57,887
তারা পৌঁছে গেছে.

796
01:01:58,367 --> 01:01:58,767
দেবী,

797
01:01:58,847 --> 01:02:00,447
- সাবধান, প্রিয়...
- বসো...

798
01:02:00,527 --> 01:02:02,372
- জামাই।
- হ্যাঁ, শাশুড়ি, সব ঠিক আছে।

799
01:02:02,452 --> 01:02:03,727
- সাবধান।
- মেঝেতে জল আছে।

800
01:02:03,807 --> 01:02:05,007
শোভা, সাবধান।

801
01:02:06,373 --> 01:02:11,703
[গান]

802
01:02:12,787 --> 01:02:16,760
[মন্ত্র জপ করা]

803
01:02:19,647 --> 01:02:21,127
- শোভা...
- হ্যাঁ, স্বামীজী।

804
01:02:21,207 --> 01:02:23,887
এই দুই লেবু নাও,
আপনি উভয়.

805
01:02:23,967 --> 01:02:25,047
ঠিক আছে, স্বামীজী।

806
01:02:25,287 --> 01:02:26,367
এই নাও দেবী।

807
01:02:26,447 --> 01:02:29,287
[গান]

808
01:02:42,007 --> 01:02:48,287
এখন পর্যন্ত চোখ বন্ধ করুন
আমি এগুলো খুলতে বলি।

809
01:02:49,157 --> 01:02:52,603
[গান]

810
01:03:02,822 --> 01:03:05,427
[মন্ত্র জপ করা]

811
01:03:08,287 --> 01:03:10,767
এটা দেবীর উপর হবে..
ভয় পাবেন না।

812
01:03:10,847 --> 01:03:17,087
পুড়িয়ে দাও এই হলুদের শিকড়,
নীচের বোর্ডে তাদের ঘষুন,

813
01:03:17,247 --> 01:03:22,207
এবং থেকে তেল প্রয়োগ করুন
আপনার স্ত্রীদের চোখের উপর যে ঘর্ষণ.

814
01:03:24,647 --> 01:03:26,807
ওহ, ওঠো,
শ্যালক,

815
01:03:27,727 --> 01:03:29,367
এটি প্রয়োগ করুন
দেবীর চোখ।

816
01:03:29,487 --> 01:03:30,847
আসো।

817
01:03:39,887 --> 01:03:42,055
- আসো, জামাই। এখানে বসুন।
- তোমরা দুজন এখানে আসো।

818
01:03:42,135 --> 01:03:44,727
[গান]

819
01:03:45,158 --> 01:03:48,463
[মন্ত্র জপ করা]

820
01:03:55,447 --> 01:03:59,847
দেবী, চোখ খোলো,
সব দিকে তাকান।

821
01:04:02,047 --> 01:04:04,327
কি দেখছ বল,

822
01:04:13,711 --> 01:04:15,689
[নাট্য সঙ্গীত]

823
01:04:22,447 --> 01:04:25,807
দেবী,
কিছু আছে?

824
01:04:29,167 --> 01:04:31,287
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

825
01:04:40,247 --> 01:04:42,967
বড় সোনার পাত্র...

826
01:04:43,487 --> 01:04:49,127
রত্নভাণ্ডারে ভরা,
কয়েন, এবং হীরা।

827
01:04:49,207 --> 01:04:50,986
[হাসছে]

828
01:04:53,487 --> 01:04:56,567
বলরাজ, তোমার ঘর ভরে গেছে
সম্পদের পাত্র দিয়ে,

829
01:04:56,647 --> 01:04:57,487
এটা কি?

830
01:04:57,567 --> 01:05:00,247
শ্বশুর, এই ধন হাঁড়ি কি?
আপনি আমাদের এখানে আচারের জন্য নিয়ে এসেছেন?

831
01:05:00,487 --> 01:05:04,007
এটিও আচারের অংশ,
এটা প্রায় শেষ, মাত্র দুই মিনিট.

832
01:05:05,887 --> 01:05:06,727
বলরাজ, না, বলরাজ।

833
01:05:06,807 --> 01:05:08,087
- দাঁড়াও, জামাই।
- না বলরাজ।

834
01:05:08,167 --> 01:05:08,767
মাত্র দুই মিনিট।

835
01:05:09,607 --> 01:05:11,007
দেবী, দেবী..

836
01:05:11,847 --> 01:05:14,807
আমার দিকে তাকান..
এখানে দেখুন..

837
01:05:15,047 --> 01:05:16,167
দেবী, এখানে দেখো।

838
01:05:16,767 --> 01:05:21,007
দেবী তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

839
01:05:21,302 --> 01:05:24,138
[গান]
[ব্যথায় চিৎকার করে]

840
01:05:26,487 --> 01:05:27,367
বলরাজ

841
01:05:27,447 --> 01:05:29,167
না, দেবী..

842
01:05:29,247 --> 01:05:33,127
বলরাজ, আচার অবশ্যই
মাঝপথে থামানো যাবে না।

843
01:05:33,487 --> 01:05:33,887
দেবী..

844
01:05:33,967 --> 01:05:36,087
-নিজেকে কন্ট্রোল কর।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, স্বামী।

845
01:05:36,567 --> 01:05:40,367
- ভাসু.. আমি ব্যাথা পাচ্ছি..
- চিন্তা করিস না, চল যাই..

846
01:05:40,887 --> 01:05:42,367
সাবধান

847
01:05:42,447 --> 01:05:44,127
- ভাসু..
- সাবধান

848
01:05:44,927 --> 01:05:45,807
ভাসু..

849
01:05:47,567 --> 01:05:49,247
[গান]

850
01:05:49,949 --> 01:05:51,087
[ব্যথায় চিৎকার করে]

851
01:05:51,167 --> 01:05:52,727
সাবধান

852
01:05:53,407 --> 01:05:55,007
- ভাসু.. আমি ব্যাথা পাচ্ছি..
- দেবী, কিছু হবে না

853
01:05:55,087 --> 01:05:57,167
সাবধান, দেবী

854
01:05:57,927 --> 01:06:00,647
- দেবী, কিছু হবে না, চিন্তা করো না।
- ভাসু..

855
01:06:00,727 --> 01:06:03,127
বলরাজ ! বলরাজ,
দেবী ব্যাথায় কাতর।

856
01:06:03,207 --> 01:06:04,847
তাড়াতাড়ি আসো।
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

857
01:06:04,927 --> 01:06:06,327
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি আসছি।

858
01:06:06,407 --> 01:06:08,367
কিছু কর ভাসু..

859
01:06:08,447 --> 01:06:09,887
- ধৈর্য ধর দেবী..
- ভাসু.. আমি ব্যাথা পাচ্ছি..

860
01:06:09,967 --> 01:06:12,767
শোভা প্লিজ
এখানে আসো..

861
01:06:12,847 --> 01:06:14,327
দেবীর শ্রম
ব্যথা শুরু হয়েছে।

862
01:06:14,527 --> 01:06:15,767
সে অক্ষম
ব্যথা সহ্য করতে

863
01:06:15,847 --> 01:06:16,887
অন্তত, আপনি আসেন.

864
01:06:16,967 --> 01:06:19,447
আমি বাইরে গিয়ে দেখি কেউ আছে কিনা
সাহায্য করতে আসতে পারেন।

865
01:06:19,527 --> 01:06:21,287
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

866
01:06:21,367 --> 01:06:22,767
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

867
01:06:23,927 --> 01:06:25,047
ভাসু..

868
01:06:25,247 --> 01:06:26,887
[গান]

869
01:06:27,207 --> 01:06:33,207
নিবেদনের পর বলরাজ
বলি হিসাবে কালো মুরগি,

870
01:06:33,527 --> 01:06:35,647
তার রক্তে ভাত মিশিয়ে দাও
শোবার হাত দিয়ে।

871
01:06:36,087 --> 01:06:39,407
কুমড়া রাখুন
যেখানেই কাটা হয়েছে।

872
01:06:40,645 --> 01:06:42,675
[নাট্য সঙ্গীত]

873
01:06:52,167 --> 01:06:53,207
ভাই..

874
01:06:54,127 --> 01:06:55,447
দেবী..

875
01:06:55,808 --> 01:06:56,967
হবে না
ভীত বোন..

876
01:06:58,221 --> 01:07:00,596
[গান]

877
01:07:08,647 --> 01:07:11,428
[গান]

878
01:07:18,447 --> 01:07:19,567
ভাই..

879
01:07:20,047 --> 01:07:22,047
দেবী, আমি আসছি।
আসছে

880
01:07:34,047 --> 01:07:38,567
শোভা খুলে তোর
চোখ ও দিকে তাকাও..

881
01:07:43,527 --> 01:07:46,007
বলো শোভা,
তুমি কি দেখছ?

882
01:07:49,927 --> 01:07:54,127
বলো শোভা,
তুমি কি দেখছ?

883
01:07:54,807 --> 01:08:01,047
চারটি কালো ছায়া
খাবারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে,

884
01:08:03,687 --> 01:08:06,967
এটা দিয়ে গ্রাস করা
ভয়ানক ক্ষুধা।

885
01:08:15,381 --> 01:08:18,028
[হাসছে]

886
01:08:22,607 --> 01:08:26,527
বলরাজ শুরু
সেখানে খনন করা।

887
01:08:29,727 --> 01:08:31,144
[গান]

888
01:08:31,224 --> 01:08:32,895
[খনন শব্দ]

889
01:08:45,847 --> 01:08:47,167
মা,
তাকে দ্রুত সাহায্য করুন..

890
01:08:47,607 --> 01:08:49,447
মা, দেখো
আমার স্ত্রীর অবস্থা।

891
01:08:49,527 --> 01:08:50,447
দ্রুত, দেখুন।

892
01:08:50,527 --> 01:08:51,007
ভাসু..

893
01:08:51,087 --> 01:08:52,447
দেখ মা, ওকে দেখ।

894
01:08:53,247 --> 01:08:54,807
তাকে নিয়ে যাই
কাছাকাছি হাসপাতালে।

895
01:08:54,887 --> 01:08:56,727
সময় নেই
হাসপাতালে যেতে,

896
01:08:56,807 --> 01:08:58,447
তিনি বিতরণ করতে যাচ্ছে
বাচ্চা এখানে নিজেই।

897
01:08:58,527 --> 01:09:00,447
কিছু আনুন
দ্রুত কাপড়।

898
01:09:00,527 --> 01:09:02,047
আমাদের করতে হবে
এখানে ডেলিভারি,

899
01:09:02,367 --> 01:09:03,487
কিছু কর মা..

900
01:09:03,567 --> 01:09:05,247
- ঘাবড়াও না মেয়ে।
- এটা ব্যাথা করছে.

901
01:09:05,327 --> 01:09:07,047
একটু সাহস করো।

902
01:09:07,983 --> 01:09:11,155
[খনন শব্দ]

903
01:09:13,967 --> 01:09:15,607
নাও..

904
01:09:16,167 --> 01:09:19,127
দেবী, চিন্তা করো না,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

905
01:09:19,654 --> 01:09:21,540
[খনন শব্দ]

906
01:09:29,312 --> 01:09:31,663
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

907
01:09:33,287 --> 01:09:34,887
বলিদান হল
যথেষ্ট নয়,

908
01:09:35,567 --> 01:09:36,567
বলরাজ

909
01:09:37,607 --> 01:09:40,847
ছাগল নিয়ে এসো
এবং এটি অফার.

910
01:09:44,367 --> 01:09:48,247
দেবী ! দেবী ! একটু সহ্য কর আম্মা।
এটা কিছুই না, এটা কিছুই না! আমি ঠিক এখানে আছি!

911
01:09:48,407 --> 01:09:50,687
আমি ঠিক আপনার পাশে আছি.

912
01:09:55,740 --> 01:09:56,932
[ছাগল ব্লিট]

913
01:10:07,546 --> 01:10:08,693
[পেঁচা ডাকাডাকি]

914
01:10:23,569 --> 01:10:25,126
[কাক কাউ]

915
01:10:31,976 --> 01:10:35,533
[কুকুরের চিৎকার]

916
01:10:37,528 --> 01:10:39,693
[বাদুড়ের চিৎকার]

917
01:10:42,849 --> 01:10:44,492
[পেঁচা ডাকাডাকি]

918
01:10:45,087 --> 01:10:48,327
শোভা ! আপনি কি করবেন
সেখানে দেখি? বল!

919
01:10:48,407 --> 01:10:54,727
ছয় হাত বিশিষ্ট একজন মহিলা,
পুরোটা সোনায় ঢাকা।

920
01:10:54,911 --> 01:10:57,127
[নাট্য সঙ্গীত]

921
01:10:57,207 --> 01:11:00,047
বড় চোখ!

922
01:11:00,127 --> 01:11:08,287
এক হাতে তলোয়ার,
অন্যটিতে একটি খুলি।

923
01:11:08,927 --> 01:11:12,327
একটি পাত্র ভর্তি
রক্ত দিয়ে!

924
01:11:12,407 --> 01:11:15,767
সে চিৎকার করছে
একটি উগ্র আকারে

925
01:11:16,631 --> 01:11:19,520
[দানব চিৎকার]

926
01:11:27,735 --> 01:11:29,483
[চিৎকার]

927
01:11:38,607 --> 01:11:40,007
ধনা পিসাচিনী!

928
01:11:40,219 --> 01:11:42,311
[দানব চিৎকার]

929
01:11:46,888 --> 01:11:49,134
[হারা]

930
01:11:55,229 --> 01:11:56,575
[চিৎকার]

931
01:11:56,887 --> 01:11:58,327
ধনা পিসাচিনী!

932
01:12:00,152 --> 01:12:02,187
কালী ! কালী রক্ষা!

933
01:12:03,047 --> 01:12:04,687
[গান]

934
01:12:06,049 --> 01:12:09,607
বলরাজ, ধনা পিসাচিনি এসেছে।

935
01:12:10,647 --> 01:12:12,047
মা!

936
01:12:12,127 --> 01:12:14,327
এই বলিদান
যথেষ্ট নয়!

937
01:12:14,407 --> 01:12:16,007
এই বলিদান
যথেষ্ট নয়!

938
01:12:16,087 --> 01:12:17,607
এই বলিদান
যথেষ্ট নয়?

939
01:12:18,087 --> 01:12:18,607
বলিদান !

940
01:12:18,687 --> 01:12:20,053
আপনি আরো চান
বলি, মা?

941
01:12:20,133 --> 01:12:22,123
[দাঁত পিষে]

942
01:12:25,611 --> 01:12:27,775
[দৈত্যের কোলাহল]

943
01:12:27,855 --> 01:12:29,670
[বজ্রধ্বনি]

944
01:12:31,007 --> 01:12:32,327
তার ষাঁড় দরকার।

945
01:12:32,767 --> 01:12:35,047
সম্পদ পেতে হলে ষাঁড় বলি দিতে হবে।

946
01:12:35,127 --> 01:12:36,047
যাও

947
01:12:37,167 --> 01:12:43,927
অন্যথায়, আমরা সবাই শিকার হব
যে সম্পদ demonness রক্তপিপাসু জন্য.

948
01:12:44,007 --> 01:12:46,927
- যাও, তাড়াতাড়ি একটা ষাঁড় নিয়ে আসো।
- হ্যাঁ, স্বামীজী।

949
01:12:52,210 --> 01:12:54,050
[ব্যথায় চিৎকার করে]

950
01:12:54,727 --> 01:12:57,247
দেবী
সব ঠিক আছে..

951
01:13:21,567 --> 01:13:27,807
এখন... তুমি কি করো
সেখানে দেখি? আমাকে বলুন...

952
01:13:28,607 --> 01:13:30,687
সে রক্ত খাচ্ছে,

953
01:13:30,767 --> 01:13:34,167
সে কি মেনে নিয়েছে
বলি?

954
01:13:34,247 --> 01:13:35,887
সে কি মেনে নিয়েছে
বলি?

955
01:13:43,567 --> 01:13:48,407
এই আত্মত্যাগ যথেষ্ট নয়।
আমাকে আরও বড় বলিদান দাও!

956
01:13:48,487 --> 01:13:51,377
[দানব চিৎকার]

957
01:13:52,546 --> 01:13:54,119
[ব্যথায় চিৎকার করে]

958
01:13:54,287 --> 01:13:55,287
দেবী...

959
01:13:56,515 --> 01:13:58,893
[শিশু কাঁদছে]

960
01:13:59,843 --> 01:14:01,816
[বজ্রধ্বনি]

961
01:14:09,127 --> 01:14:10,207
মানব ত্যাগ!

962
01:14:10,287 --> 01:14:14,687
তার যে দরকার।

963
01:14:14,767 --> 01:14:17,287
[দানব হাসছে]

964
01:14:22,028 --> 01:14:24,612
[নাট্য সঙ্গীত]

965
01:14:33,174 --> 01:14:35,757
[দানব হাসছে]

966
01:14:36,847 --> 01:14:39,207
বলিদান !

967
01:14:43,190 --> 01:14:45,754
[দানব হাসছে]

968
01:14:51,527 --> 01:14:54,967
মানব ত্যাগ,
তার যে প্রয়োজন

969
01:15:01,127 --> 01:15:06,087
বলরাজ, তাড়াতাড়ি বাচ্চা নিয়ে এসো
এবং শিশুকে উৎসর্গ করুন।

970
01:15:06,407 --> 01:15:08,647
তাড়াতাড়ি কর...
বাচ্চাকে আনো!

971
01:15:08,847 --> 01:15:12,487
অন্যথায়,
আমরা সবাই এখানে মরব...

972
01:15:12,567 --> 01:15:13,967
বাচ্চাটাকে এখানে নিয়ে এসো।

973
01:15:15,022 --> 01:15:16,849
[দানব হাসছে]

974
01:15:17,767 --> 01:15:20,087
শ্যালক,
আমাকে বাচ্চা দাও

975
01:15:20,167 --> 01:15:21,767
- ওহ ঈশ্বর!
- কোরবানি দিতে হবে।

976
01:15:21,847 --> 01:15:24,767
আমরা যদি শিশুকে বলিদান করি,
যে সব সোনা আমাদের হবে!

977
01:15:24,847 --> 01:15:26,927
- শ্যালিকা, বাচ্চাটা দাও।
- পাগল হয়ে গেছো? আপনি কি বাচ্চা কোরবানি করতে যাচ্ছেন?

978
01:15:27,007 --> 01:15:28,207
- পাগল হয়ে গেছো ভাই?
- জামাই।

979
01:15:28,487 --> 01:15:30,927
আপনি একটি নবজাতক শিশুর অফার করবেন?
একটি বলি হিসাবে?

980
01:15:31,087 --> 01:15:32,847
- না, দেবী... তা নয়,
- শাকস!

981
01:15:34,767 --> 01:15:36,927
যদি আমরা না করি,
আমাদের সবাইকে হত্যা করা হবে।

982
01:15:37,447 --> 01:15:39,487
সন্তানের কি হবে, দেবী?
আমরা আবার জন্ম দেব।

983
01:15:39,567 --> 01:15:40,287
- দরকার নেই।
-ভাই!

984
01:15:40,367 --> 01:15:42,327
- বাচ্চাটা দাও।
- বলরাজ, বাচ্চাকে এখানে নিয়ে আয়!

985
01:15:42,407 --> 01:15:44,607
- বলরাজ, ওকে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো!
- পাগল হয়ে গেছো?

986
01:15:44,687 --> 01:15:45,567
শ্যালক!

987
01:15:45,647 --> 01:15:46,527
আমাকে বাচ্চাটা দাও।

988
01:15:47,047 --> 01:15:48,767
মা,
সন্তানের যত্ন নিন!

989
01:15:49,007 --> 01:15:50,687
কিভাবে আপনি আপনার নিজের বোনের বাচ্চা বলি দিতে পারেন?

990
01:15:52,167 --> 01:15:54,047
মানুষের বলি চাই।

991
01:15:54,367 --> 01:15:56,407
চলুন, চলুন।

992
01:15:58,927 --> 01:16:01,047
শ্যালক,
আমার কথা শোন

993
01:16:02,367 --> 01:16:04,647
আপনি কিভাবে ত্যাগ করতে পারেন
তোমার নিজের বোনের বাচ্চা?

994
01:16:07,887 --> 01:16:08,967
দেবী..

995
01:16:09,047 --> 01:16:10,808
[নাট্য সঙ্গীত]

996
01:16:13,172 --> 01:16:17,206
[দানব চিৎকার]

997
01:16:20,927 --> 01:16:22,607
আচার আছে
ব্যাহত হয়েছে...

998
01:16:22,687 --> 01:16:26,647
আমি যে কুরবানী চেয়েছিলাম তা যদি তুমি না দাও,
সম্পদ দানব আমাদের রেহাই দেবে না!

999
01:16:26,727 --> 01:16:28,327
তারা পালিয়ে গেছে...

1000
01:16:29,567 --> 01:16:31,287
আপনি একটি বলি চান?

1001
01:16:31,527 --> 01:16:33,047
কোরবানি..!

1002
01:16:33,127 --> 01:16:35,127
আপনি একজন মানুষ চান
বলিদান, তাই না?

1003
01:16:35,967 --> 01:16:38,527
ভালো? আমি এটা দেব.
নাও!

1004
01:16:41,127 --> 01:16:42,927
হল কোরবানি
এখন যথেষ্ট?

1005
01:16:43,927 --> 01:16:45,407
- এটা কি যথেষ্ট নয়?
- কোরবানি..!

1006
01:16:45,487 --> 01:16:49,127
আপনি আরো চান?
আপনি আরো চান?

1007
01:16:54,687 --> 01:16:56,647
আপনি কি চান
আরো ত্যাগ?

1008
01:16:58,807 --> 01:17:01,687
এই যথেষ্ট নয়!

1009
01:17:01,767 --> 01:17:03,807
এই বলিদান
খুব যথেষ্ট নয়!

1010
01:17:03,887 --> 01:17:05,727
এই বলিদান
খুব কি যথেষ্ট নয়?

1011
01:17:05,807 --> 01:17:09,167
আপনি কি চান?
কাকে চাও!

1012
01:17:09,247 --> 01:17:10,967
তুমি কি আমার রক্ত ​​চাও?

1013
01:17:11,887 --> 01:17:13,967
তুমি কি আমার রক্ত ​​চাও!

1014
01:17:14,127 --> 01:17:16,927
বল, নাও।

1015
01:17:18,255 --> 01:17:21,231
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

1016
01:17:40,567 --> 01:17:45,847
তোমার চাচা ও খালা পারফর্ম করার চেষ্টা করছিলেন
সোনার পাত্র পাওয়ার জন্য তান্ত্রিকের সাথে একটি ঐশ্বরিক আচার,

1017
01:17:45,927 --> 01:17:48,887
কিন্তু অশুভ শক্তির কারণে,
তাদের জীবন হারিয়েছিল।

1018
01:17:48,967 --> 01:17:52,127
প্রকাশ করলেন ওই গ্রামের পুরোহিত
এই সব সবার কাছে।

1019
01:17:53,127 --> 01:17:58,007
থরের দিন থেকে শুরু হল সম্পদের দানব
গ্রামে তার ভয়ঙ্কর তাণ্ডব।

1020
01:17:58,207 --> 01:18:04,167
ধন দানবের রক্ত পিপাসা শুরু হল
গ্রামের সকলের প্রাণ কেড়ে নিচ্ছে।

1021
01:18:04,429 --> 01:18:05,569
[দাঁত পিষে]

1022
01:18:10,665 --> 01:18:12,951
[ভীতিকর তীব্র সঙ্গীত]

1023
01:18:24,807 --> 01:18:29,927
পুরো গ্রাম আছে
কবরস্থানে পরিণত হয়েছে

1024
01:18:30,488 --> 01:18:31,841
[গাড়ি দুর্ঘটনা]

1025
01:18:40,314 --> 01:18:42,635
[কয়েন ক্ল্যাঙ্কিং]

1026
01:18:51,645 --> 01:18:53,952
[হাই বিট মিউজিক]

1027
01:19:00,967 --> 01:19:04,527
"তুমি ভূত, আত্মাকে পরাজিত কর,
এবং মন্দ প্রাণীদের ধ্বংস করুন।"

1028
01:19:04,607 --> 01:19:08,047
"আপনি ঐশ্বরিক ন্যায়বিচার ধরে রাখুন
এবং কৌতুকপূর্ণ গর্ব"

1029
01:19:08,127 --> 01:19:11,727
"যক্ষিণী বংশ থেকে,
মন্ত্রের ওস্তাদ, আপনি সমস্ত পাপ পরিষ্কার করেন"

1030
01:19:11,807 --> 01:19:15,287
"আপনি ঐশ্বরিক সারাংশ বহন করেন
এবং শক্তির মূর্ত প্রতীক"

1031
01:19:15,367 --> 01:19:20,087
"তৃতীয় চোখের মতো, তুমি রূপ ধারণ কর,
যুদ্ধক্ষেত্রে"

1032
01:19:20,167 --> 01:19:22,367
"আপনি ব্যক্তিগতভাবে যুদ্ধ করতে নেমেছেন"

1033
01:19:22,567 --> 01:19:26,087
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন-সম্পদের উপরে শক্তিশালী শক্তি!"

1034
01:19:26,167 --> 01:19:29,727
"তুমি লোভীদের অভিশাপ,
স্বার্থপর তোমার সামনে ভয়ে কাঁপছে"

1035
01:19:29,807 --> 01:19:33,207
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন-সম্পদের উপরে শক্তিশালী শক্তি!"

1036
01:19:33,287 --> 01:19:37,167
"দেবী, তুমি দূর করো সমস্ত অন্ধকার,
আমরা তোমার একনিষ্ঠ উপাসক"

1037
01:19:40,567 --> 01:19:44,407
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন-সম্পদের উপরে শক্তিশালী শক্তি!"

1038
01:19:47,687 --> 01:19:51,527
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন-সম্পদের উপরে শক্তিশালী শক্তি!"

1039
01:19:54,380 --> 01:19:56,177
[দাঁত পিষে]

1040
01:20:06,127 --> 01:20:07,887
"রক্ত-লাল সিঁদুরে মাখা,"

1041
01:20:07,967 --> 01:20:09,327
"যিনি সকল মন্দ দূর করেন"

1042
01:20:09,407 --> 01:20:13,087
"উগ্র রাণী, সে গর্জন করছে
তার ঐশ্বরিক অস্ত্র"

1043
01:20:13,167 --> 01:20:14,767
"একটি ঐশ্বরিক অবতার"

1044
01:20:14,847 --> 01:20:16,527
"কে গর্জন করে
মৃত্যুর মুখ"

1045
01:20:16,607 --> 01:20:20,087
"তার রাগ অপ্রতিরোধ্য,
লোভী তার সামনে কাঁপছে"

1046
01:20:20,167 --> 01:20:24,847
"তৃতীয় চোখের মতোই সে রূপ নেয়,
যুদ্ধক্ষেত্রে"

1047
01:20:24,927 --> 01:20:27,327
"সে নেমে আসে
নিজেকে যুদ্ধ করতে"

1048
01:20:27,407 --> 01:20:30,887
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন শক্তির দেবী!"

1049
01:20:30,967 --> 01:20:34,487
"তুমি লোভীদের ধ্বংসকারী,
তোমার নামে ভয়ে স্বার্থপর কাঁপছে"

1050
01:20:34,567 --> 01:20:38,167
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন শক্তির দেবী!"

1051
01:20:38,247 --> 01:20:41,727
"দেবী, তুমি মুছে দাও সমস্ত অন্ধকার,
আমরা আপনার নম্র ভক্ত"

1052
01:20:45,327 --> 01:20:49,007
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন শক্তির দেবী!"

1053
01:20:52,567 --> 01:20:56,127
"হে সম্পদের আত্মা!
হে ধন শক্তির দেবী!"

1054
01:21:00,447 --> 01:21:04,927
কারো ধারণা ছিল না
কিভাবে এটি থেকে বের হতে হবে

1055
01:21:05,487 --> 01:21:10,327
গোটা গ্রাম বিশ্বাস করত এর কারণ
সেই মৃত্যু ছিল সেই অন্ধকার শক্তির শক্তি।

1056
01:21:10,407 --> 01:21:15,447
মানুষ এটা দোষারোপ
অন্ধকার শক্তি, এবং ধীরে ধীরে,

1057
01:21:15,887 --> 01:21:18,942
সবাই শুরু করে
গ্রাম ছেড়ে যেতে।

1058
01:21:19,097 --> 01:21:21,052
[চাইম টয় শব্দ]

1059
01:21:22,647 --> 01:21:24,247
কি হয়েছে,
আমার সন্তান?

1060
01:21:27,590 --> 01:21:29,303
[সবজি কাটা]

1061
01:22:06,456 --> 01:22:07,416
- দেবী।
- [হাঁপা]

1062
01:22:08,207 --> 01:22:10,487
আপনি কি করছেন?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1063
01:22:11,807 --> 01:22:15,407
আমার সেখানে থাকার কথা ছিল,
আমি এখানে কিভাবে শেষ?

1064
01:22:16,567 --> 01:22:18,447
কি করছিলে
ছুরি দিয়ে?

1065
01:22:20,087 --> 01:22:22,487
ওহ, আমার শিশু!

1066
01:22:25,180 --> 01:22:27,861
[বৃষ্টি হচ্ছে]

1067
01:22:31,969 --> 01:22:33,284
- দেবী।
- [হাঁপা]

1068
01:22:34,294 --> 01:22:36,432
[বজ্রধ্বনি]

1069
01:22:36,927 --> 01:22:41,287
- "লালি লো... লালি লো"
- [কাঁদন]

1070
01:22:41,367 --> 01:22:43,727
"চাঁদ, আমাদের শান্ত করুন
একটু ঘুমাতে হবে।"

1071
01:22:43,807 --> 01:22:46,087
"চাঁদের আলো, আমাদের শান্ত করুন
একটু ঘুমাতে হবে।"

1072
01:22:46,167 --> 01:22:50,687
"আমার প্রিয়, ঘুমাও।"

1073
01:22:50,887 --> 01:22:53,607
"চাঁদ, আমাদের শান্ত করুন
একটু ঘুমাতে হবে।"

1074
01:23:09,770 --> 01:23:10,567
ভাসু !

1075
01:23:11,607 --> 01:23:12,527
ওহ ঈশ্বর!

1076
01:23:13,607 --> 01:23:14,847
আপনি কি করছেন?

1077
01:23:15,687 --> 01:23:17,287
বানানোর চেষ্টা করছিলাম
তিনি দোলনায় ঘুমান

1078
01:23:19,607 --> 01:23:24,367
"চাঁদের মতো, তুমি
তোমার আলো ছড়িয়ে দাও..."

1079
01:23:24,447 --> 01:23:28,727
"...কিন্তু সেই সাপ
অপেক্ষায় পড়ে আছে।"

1080
01:23:29,127 --> 01:23:33,807
"আশীর্বাদ করার হাতটি পড়ে গেছে
গলার উপর।"

1081
01:23:33,887 --> 01:23:38,567
"রক্ষা করার জন্য চোখ এখন তরবারির দিকে নিয়ে যায়।"

1082
01:23:38,647 --> 01:23:45,447
"আমরা কি পাপ করেছি..."
...তোমার উপর অভিশাপ হয়ে যাবে?"

1083
01:23:47,687 --> 01:23:52,887
"ওহ, লুলাবি...
লুলাবি"

1084
01:23:52,967 --> 01:23:54,214
[কেরোসিন ঢালা]

1085
01:23:56,895 --> 01:23:58,901
[আগুন ফাটানো]

1086
01:24:04,687 --> 01:24:06,287
পুত্র।

1087
01:24:07,007 --> 01:24:10,127
এতগুলো বছর এটা আমাদের দায়িত্ব
তোমাকে রক্ষা করার জন্য, কিন্তু এখন,

1088
01:24:11,887 --> 01:24:15,447
এটা আপনার দায়িত্ব
তাদের আত্মত্যাগকে সম্মান করতে।

1089
01:24:18,607 --> 01:24:22,847
অন্তত তাদের স্বার্থে
বেঁচে থাকুন প্লিজ।

1090
01:24:35,133 --> 01:24:37,646
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

1091
01:24:41,727 --> 01:24:43,807
এর মানে,
এটা কি শিবের বাড়ি?

1092
01:24:45,039 --> 01:24:47,304
[মৃদু সঙ্গীত]

1093
01:24:58,443 --> 01:24:59,356
[দরজা খোলা]

1094
01:25:58,431 --> 01:26:01,188
[মৃদু সঙ্গীত]

1095
01:26:07,804 --> 01:26:09,693
[নাট্য সঙ্গীত]

1096
01:26:09,926 --> 01:26:13,585
[EMF মেশিন বীপিং]

1097
01:26:28,777 --> 01:26:31,719
[EMF মেশিন বীপিং]

1098
01:26:34,647 --> 01:26:43,287
মা বাবা তুমি এখানে থাকলে,
শুধু আমাকে এক পলক দিন।

1099
01:26:47,730 --> 01:26:51,676
[EMF মেশিন বীপিং]

1100
01:26:55,527 --> 01:26:57,567
আরে তুমি কি এটা দেখেছ?

1101
01:26:59,087 --> 01:27:07,847
সিতারা আছে? মা
আর বাবা আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?

1102
01:27:13,647 --> 01:27:16,887
আরে, তাই না
poltergeist সম্পর্কে বলুন?

1103
01:27:18,927 --> 01:27:20,887
অন্তত পারে
আমি তোমাকে অনুভব করি?

1104
01:27:27,737 --> 01:27:29,430
[খেলনার শব্দ]

1105
01:28:04,255 --> 01:28:06,606
[কাঁদন]

1106
01:28:19,647 --> 01:28:21,127
ঠিক আছে, শিব।

1107
01:28:24,853 --> 01:28:26,569
[EMF মেশিন বীপিং]

1108
01:28:26,846 --> 01:28:27,987
[মন্দিরের ঘণ্টা]

1109
01:28:28,847 --> 01:28:29,767
কি হয়েছে?

1110
01:28:30,887 --> 01:28:32,927
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম, আমি করেছি
আত্মাদের তাড়া করেছে,

1111
01:28:33,967 --> 01:28:35,407
দেখো আমার নিয়তি,

1112
01:28:36,407 --> 01:28:38,767
আমার মা এবং বাবা ছিল
আমি কখনও দেখেছি প্রথম আত্মা.

1113
01:28:41,207 --> 01:28:46,527
তুমি যখন জন্মেছ, শিব,
রুদ্ররামের সেই বাড়িতেই,

1114
01:28:46,927 --> 01:28:51,927
সম্পদ demones এর বাঁধাই বানান
ধন পাহারা ভাঙ্গা ছিল,

1115
01:28:52,207 --> 01:28:56,247
এবং যে নেতৃত্বে
তার পুনর্জন্মের জন্য।

1116
01:28:57,007 --> 01:29:00,807
সেই মুহূর্ত থেকে,
সমস্যা শুরু হয়,

1117
01:29:03,967 --> 01:29:05,447
ঠিক, শিব?

1118
01:29:07,167 --> 01:29:11,247
এই প্রথমবার না
মৃত্যু তোমাকে অনুসরণ করেছে,

1119
01:29:11,897 --> 01:29:13,911
[নাট্য সঙ্গীত]

1120
01:29:16,475 --> 01:29:18,574
[টায়ার স্রিচ]

1121
01:29:21,327 --> 01:29:24,287
তাহলে সেই সম্পদ দানব
ওই বাড়িতে থাকে,

1122
01:29:24,807 --> 01:29:25,887
এই সব কি
জিনিস এখানে ঘটছে?

1123
01:29:25,967 --> 01:29:28,527
যেকোন জীব
একটি অন্ধকার প্রভাব সঙ্গে,

1124
01:29:28,927 --> 01:29:31,647
মানুষ হোক বা পশু

1125
01:29:32,207 --> 01:29:34,727
নিয়ন্ত্রণ করা যায়
সম্পদ demonness দ্বারা.

1126
01:29:34,967 --> 01:29:39,647
এই রাক্ষস একটি অন্ধকার কোণ
ভগবান ব্রহ্মার সৃষ্টিতে,

1127
01:29:41,127 --> 01:29:43,527
তাদের প্রকারের মধ্যে,
এই demones

1128
01:29:43,607 --> 01:29:46,327
সবচেয়ে শক্তিশালী হয়
অসুরদের পরের প্রাণী।

1129
01:29:46,407 --> 01:29:49,607
আপনি কি এমন বাঁধাই বলছেন ও
তাদের আচার-অনুষ্ঠান আজও আছে?

1130
01:29:49,847 --> 01:29:50,807
কেন নয়?

1131
01:29:51,167 --> 01:29:56,327
অনন্তের কথা শুনেছেন?
কেরালায় পদ্মনাভ স্বামী মন্দির?

1132
01:29:57,207 --> 01:30:02,327
ছয়টি গোপন ভল্টের মধ্যে
মন্দিরে, পাঁচটি খোলা হয়েছে,

1133
01:30:02,607 --> 01:30:06,887
কিন্তু যারা খোলার চেষ্টা করেছিল
শেষ ভল্টটি রহস্যজনকভাবে মারা গেছে।

1134
01:30:07,687 --> 01:30:13,687
শুধু তাই নয়? একই সময়ে,
কেরল জুড়ে বিধ্বংসী বন্যা।

1135
01:30:14,887 --> 01:30:20,087
এ কারণে সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশ
যে চূড়ান্ত ভল্ট খোলা হবে না,

1136
01:30:20,287 --> 01:30:24,327
এটি a দিয়ে সিল করা হয়েছে
সর্প বাইন্ডিং স্পেল

1137
01:30:24,567 --> 01:30:29,047
এই সর্প বাঁধাই একই
সম্পদ দানব বন্ধন হিসাবে,

1138
01:30:29,407 --> 01:30:31,047
যাই হোক না কেন
বাঁধাই হতে পারে,

1139
01:30:31,327 --> 01:30:34,447
এটা কিভাবে দাবি করতে পারে
নিষ্পাপ শিশুর বলি?

1140
01:30:34,567 --> 01:30:36,807
যখন শিব স্থির ছিলেন
তার মায়ের গর্ভে,

1141
01:30:37,087 --> 01:30:39,407
সেই সময়, এমনকি দেবীও
আচারের একটি অংশ ছিল।

1142
01:30:40,247 --> 01:30:45,847
আপনি বলতে পারেন শিব নিজে অংশ নিয়েছেন
পূজায়

1143
01:30:46,207 --> 01:30:49,527
দানব কেন দাবী করল
শিশুর বলিদান...

1144
01:30:50,247 --> 01:30:56,207
এটা তার প্রকৃতির মধ্যে একটি demonness দাবি
ত্যাগ যা আমরা সহজে দিতে পারি না।

1145
01:30:56,287 --> 01:31:00,087
তারপর, একটি উপায় আছে
এই বিপদ থেকে বাঁচতে?

1146
01:31:07,847 --> 01:31:09,727
এটা একটা ব্যাপার
প্রকৃত উদ্বেগের।

1147
01:31:11,367 --> 01:31:15,527
এত বছর ধরে ক্ষমতার দাপট
দানব ক্রমাগত বেড়েই চলেছে,

1148
01:31:15,727 --> 01:31:19,327
এখন সময় এসেছে
এটা তার শিখরে পৌঁছানোর জন্য.

1149
01:31:20,167 --> 01:31:23,647
প্রথম রবিবারে
পরের মাসের,

1150
01:31:24,327 --> 01:31:29,007
চন্দ্রগ্রহণের সময়,
আপনার পরীক্ষা শুরু হয়।

1151
01:31:29,647 --> 01:31:32,527
এখন পর্যন্ত যে শক্তি আছে
তোমাকে সব বিপদ থেকে রক্ষা করেছে, শিব,

1152
01:31:32,607 --> 01:31:34,967
শক্তি
আপনার পথপ্রদর্শক শক্তির।

1153
01:31:35,047 --> 01:31:36,911
[বজ্রধ্বনি]

1154
01:31:41,967 --> 01:31:44,127
আপনি কে জানেন?
যে পথপ্রদর্শক শক্তি?

1155
01:31:44,607 --> 01:31:50,087
এটা তোমার পিতামাতার আত্মত্যাগ,
যারা তোমার প্রাণ বাঁচাতে জীবন দিয়েছে।

1156
01:31:58,964 --> 01:31:59,734
[টায়ার স্রিচ]

1157
01:31:59,814 --> 01:32:01,207
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1158
01:32:02,847 --> 01:32:05,287
আরে, তোমাকে কতবার ফোন করেছি?
তুমি ফোন ধরছ না কেন, ভাই?

1159
01:32:05,367 --> 01:32:06,567
তুমি কি সেই ব্যস্ত?

1160
01:32:06,647 --> 01:32:09,047
এটা একটা ভালো জিনিস
মেয়েটিকে সময়মতো ফোন দিলাম।

1161
01:32:09,927 --> 01:32:12,327
তাদের ভালবাসা অনেক মহান,

1162
01:32:12,807 --> 01:32:14,087
যে মৃত্যুর পরেও,

1163
01:32:14,167 --> 01:32:17,167
তারা তাদের সন্তানকে রক্ষা করছে
তাদের চোখের মণির মতো।

1164
01:32:17,247 --> 01:32:18,287
এর মানে,

1165
01:32:18,647 --> 01:32:19,418
পাপা।

1166
01:32:19,498 --> 01:32:20,407
[কাঁদন]

1167
01:32:20,487 --> 01:32:24,967
তাদের মৃত্যুবার্ষিকীর দিনে
কাক আসেনি,

1168
01:32:25,887 --> 01:32:27,447
কোন ব্যাপার কিভাবে
অনেকক্ষণ অপেক্ষা করলাম...

1169
01:32:27,527 --> 01:32:31,367
কারণ যতক্ষণ
শিবের জীবন বিপন্ন,

1170
01:32:32,407 --> 01:32:34,727
তাদের আত্মা হবে
কখনো শান্তি পাই না,

1171
01:32:35,327 --> 01:32:37,567
তারা কখনই পারে না
পুনর্জন্ম করা

1172
01:32:39,087 --> 01:32:41,447
কিন্তু সংকট
যে আসছে...

1173
01:32:41,527 --> 01:32:44,727
এমনকি গাইড করার ক্ষমতা
শক্তি তোমার জন্য যথেষ্ট হবে না, শিব।

1174
01:32:45,087 --> 01:32:47,767
এই মুহূর্ত থেকে
সেই দুর্ভাগ্যজনক সময়,

1175
01:32:49,407 --> 01:32:52,647
আপনি যাই করুন না কেন, আপনি করবেন
একা করতে হবে।

1176
01:32:53,087 --> 01:32:55,567
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে
আপনার নিজের এই যুদ্ধ.

1177
01:33:28,767 --> 01:33:29,967
ঠিক বলেছেন স্যার,

1178
01:33:31,527 --> 01:33:32,607
আত্মা বিদ্যমান।

1179
01:33:34,247 --> 01:33:36,367
যাদের দেখেছি
আমার মা এবং বাবা ছিল.

1180
01:33:39,687 --> 01:33:40,687
এটা ভাল, শিব।

1181
01:33:54,327 --> 01:33:55,287
এটি পড়ুন...

1182
01:33:56,447 --> 01:33:59,127
ঈশ্বর দেখাবেন
আপনি সঠিক পথ.

1183
01:34:30,007 --> 01:34:31,927
এই জন্য
বডি বিল্ডিং?

1184
01:34:36,087 --> 01:34:37,887
এটা কি?
এটা এত দীর্ঘ?

1185
01:34:44,767 --> 01:34:46,247
এটা কি?

1186
01:34:47,567 --> 01:34:48,927
এটা বলা হয়
একটি টেসলা কয়েল।

1187
01:34:49,287 --> 01:34:51,087
এটি স্থানান্তর করে
বেতারভাবে শক্তি।

1188
01:34:51,327 --> 01:34:52,887
আপনি দেখতে চান
এটা কিভাবে কাজ করে?

1189
01:34:52,967 --> 01:34:53,607
হ্যাঁ।

1190
01:35:03,367 --> 01:35:05,807
বিভিন্ন ধাতু আছে
বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য।

1191
01:35:05,887 --> 01:35:07,327
যা শক্তি উৎপন্ন করে

1192
01:35:07,407 --> 01:35:11,407
একই ভাবে মন্দিরে মূর্তি
বিভিন্ন ধাতু থেকে তৈরি,

1193
01:35:11,487 --> 01:35:13,447
প্রতিটি ধাতু তার আছে
নিজস্ব অনন্য সম্পত্তি।

1194
01:35:13,607 --> 01:35:15,887
পাঁচটি উপাদান সাড়া দেয়
কম্পন শব্দ করতে.

1195
01:35:15,967 --> 01:35:21,287
যখন মন্ত্রের কম্পাঙ্ক জপ
মন্দিরে সেই ধাতুগুলির সাথে যোগাযোগ করে,

1196
01:35:21,487 --> 01:35:23,687
ইতিবাচক শক্তি উৎপন্ন হয়
সেই মুহূর্তে

1197
01:35:23,767 --> 01:35:25,727
আপনি অবশ্যই আছে
এই সম্পর্কে শুনেছেন?

1198
01:35:26,447 --> 01:35:29,647
যখন লিঙ্গম
অরুণাচলমে উদ্ভাসিত,

1199
01:35:29,727 --> 01:35:32,087
আট অভিভাবক
নির্দেশাবলী,

1200
01:35:32,407 --> 01:35:34,527
আটটি দিক,
এবং অষ্টাদিশা লিঙ্গ

1201
01:35:34,607 --> 01:35:36,367
সবাই নির্দেশিত এবং অংশ গ্রহণ
তার অভিষেক অনুষ্ঠানে।

1202
01:35:36,487 --> 01:35:39,567
একটি উপায়ে, টেসলা কয়েল প্রতিনিধিত্ব করে
অরুণাচলমের শিব লিঙ্গ।

1203
01:35:39,807 --> 01:35:42,967
সেখানে উপস্থিত তাপ শক্তি পরিবর্তিত হয়
ইতিবাচক শক্তিতে।

1204
01:35:43,047 --> 01:35:46,247
ইতিবাচক শক্তি যেমন আছে,
নেতিবাচক শক্তিও আছে।

1205
01:35:46,327 --> 01:35:48,647
আপনার ক্ষেত্রে, এর বিবেচনা করা যাক
নেতিবাচক শক্তি হিসাবে সম্পদ demonness.

1206
01:35:48,887 --> 01:35:52,727
মন্দির ইতিবাচক শক্তি ধারণ করে।
যদি এই দুটিকে একত্রিত করা হয়...

1207
01:35:52,807 --> 01:35:55,127
শক্তি হতে পারে না
সৃষ্টি বা ধ্বংস করা হয়নি,

1208
01:35:55,207 --> 01:35:56,847
কিন্তু নিরপেক্ষ করা যেতে পারে।

1209
01:35:56,927 --> 01:35:59,496
[হাই বিট মিউজিক]

1210
01:36:10,927 --> 01:36:15,327
যেখানে সম্পদ
ভূত বাস করে,

1211
01:36:15,567 --> 01:36:20,007
সেখানে আটটি লিঙ্গ তৈরি হয়
আটটি পবিত্র ধাতু হতে হবে।

1212
01:36:20,087 --> 01:36:22,487
পূর্বে
- ইন্দ্র লিঙ্গ,

1213
01:36:24,327 --> 01:36:27,327
দক্ষিণ-পূর্বে
- অগ্নি লিঙ্গ,

1214
01:36:27,807 --> 01:36:30,487
দক্ষিণে
- যম লিঙ্গ,

1215
01:36:30,567 --> 01:36:33,487
দক্ষিণ-পশ্চিমে
- নাইরুতি লিঙ্গা,

1216
01:36:33,927 --> 01:36:36,847
পশ্চিমে
- বরুণ লিঙ্গ,

1217
01:36:37,207 --> 01:36:40,007
উত্তর-পশ্চিমে
- বায়ু লিঙ্গ,

1218
01:36:40,447 --> 01:36:43,007
উত্তরে
- কুবের লিঙ্গ।

1219
01:36:43,087 --> 01:36:46,647
উত্তর-পূর্বে
- এশান্য লিঙ্গ

1220
01:36:49,460 --> 01:36:51,730
[হাই বিট মিউজিক]

1221
01:37:05,058 --> 01:37:06,110
[দরজা বন্ধ]

1222
01:37:07,967 --> 01:37:08,727
মমি?

1223
01:37:08,919 --> 01:37:10,909
- দরজা খোল মা।
- [দরজায় টোকা]

1224
01:37:11,407 --> 01:37:12,407
কি হয়েছে?

1225
01:37:12,487 --> 01:37:14,767
- সে একই বাড়িতে যেতে চায়...
- বাবা!

1226
01:37:15,047 --> 01:37:18,207
অন্তত আপনি খুলুন
দরজা, বাবা... বাবা...

1227
01:37:18,767 --> 01:37:19,687
বাবা...

1228
01:37:19,767 --> 01:37:20,727
দরজা খোল বাবা।

1229
01:37:20,887 --> 01:37:22,287
ঐ বাড়িতে গেলে,
আমি নিজের শপথ!

1230
01:37:22,367 --> 01:37:23,247
কিন্তু মা...

1231
01:37:35,887 --> 01:37:36,727
ঠিক আছে।

1232
01:37:39,682 --> 01:37:40,833
[গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ুন]

1233
01:37:42,007 --> 01:37:44,647
তাই আপনি বিশ্বাস করেন
সম্পদ demonness ডান?

1234
01:37:44,727 --> 01:37:45,447
[কাঁদন]

1235
01:37:45,527 --> 01:37:47,967
হ্যাঁ, তাই আমরা আপনাকে থামাচ্ছি
সেখানে যাওয়া থেকে।

1236
01:37:49,567 --> 01:37:52,007
মানে আপনি বিশ্বাস করেন
আমার মৃত্যুতেও।

1237
01:37:54,687 --> 01:37:55,727
যদি তা না হয়,

1238
01:37:58,167 --> 01:37:59,567
তাহলে আমি এখানে থাকব।

1239
01:38:00,887 --> 01:38:03,207
আপনি নিশ্চিতভাবে বলতে পারেন
যে আমি বেঁচে থাকব?

1240
01:38:03,287 --> 01:38:04,318
[কাঁদন]

1241
01:38:06,411 --> 01:38:07,490
[দরজা খোলা]

1242
01:38:14,512 --> 01:38:15,896
[কাঁদন]

1243
01:38:20,327 --> 01:38:25,967
তুমি ভাবছ আমি যাচ্ছি
নিজেকে বাঁচাতে সেখানে?

1244
01:38:26,847 --> 01:38:31,167
না... আমি যাচ্ছি
আমার বাবা-মায়ের শান্তির জন্য।

1245
01:38:32,208 --> 01:38:33,287
[কাঁদন]

1246
01:38:33,367 --> 01:38:37,607
আপনি জানেন কেন তারা পারফর্ম করে
মৃতদের জন্য প্রতি বছর প্রার্থনা, তাই না?

1247
01:38:41,207 --> 01:38:43,487
যদি একজন মানুষ মারা যায়
অসন্তুষ্টি সহ,

1248
01:38:44,647 --> 01:38:48,207
সেই একই অপূর্ণ ইচ্ছা
পরবর্তী জীবনে বহন করা উচিত নয়।

1249
01:38:50,847 --> 01:38:53,967
আমার বাবা-মা এর যোগ্য নয়
আরেকটি নতুন জীবন?

1250
01:38:55,887 --> 01:38:59,087
তুমি আমাকে থামাতে চাও,
এত কিছু জানার পরও?

1251
01:39:02,487 --> 01:39:06,167
আমাদের বাবার সাথে লড়াই করা উচিত,
জয় পর্যন্ত আমাদের লড়াই করতে হবে, বাবা

1252
01:39:07,567 --> 01:39:11,807
অথবা মৃত্যু পর্যন্ত।

1253
01:39:17,807 --> 01:39:24,407
আমি এমন একটি সুযোগ পেয়েছি যা আর কেউ পায়নি,
আমার বাবা-মাকে পুনর্জন্ম দিতে।

1254
01:39:33,727 --> 01:39:36,847
[গান]

1255
01:39:37,127 --> 01:39:38,247
এই নাও।

1256
01:39:41,007 --> 01:39:43,127
সে নাও পারে
আমার নিজের ছেলে হও,

1257
01:39:43,927 --> 01:39:45,967
কিন্তু সে আরো প্রিয়
আমার কাছে সত্যিকারের ছেলের চেয়ে।

1258
01:39:46,847 --> 01:39:50,047
এই সমস্ত বছর,
আমরা তাকে রক্ষা করেছি এবং যত্ন করেছি...

1259
01:39:50,127 --> 01:39:57,367
কিন্তু এখন, স্বামী,
তিনি সরাসরি মৃত্যুর দিকে হাঁটতে চান।

1260
01:39:57,567 --> 01:40:01,407
তুমি কি জানো কেন শিব,
কৈলাসে যার নিজের আবাস আছে,

1261
01:40:01,487 --> 01:40:05,527
বিভূতি পরিধান করে জীবনযাপন করে
শ্মশানে?

1262
01:40:05,727 --> 01:40:09,607
একজন মানুষ মারা যাওয়ার পর এবং
শ্মশানের অনুষ্ঠান শেষ,

1263
01:40:09,687 --> 01:40:13,727
সবাই ছেড়ে যায়
শরীর একা আর চলে যায়।

1264
01:40:14,167 --> 01:40:17,487
সেই মুহূর্তে আত্মাকে শোকার্ত দেখে,

1265
01:40:17,767 --> 01:40:21,407
"আমি আপনার সাথে থাকব যতক্ষণ না
তোমার শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে"

1266
01:40:21,487 --> 01:40:23,087
সাহস দেওয়া,

1267
01:40:23,367 --> 01:40:28,167
কাছে থাকা, তাকে সমর্থন করা
এই মহান প্রভু।

1268
01:40:29,127 --> 01:40:30,927
-তার মানে কি...
- কি হয়েছে প্রিয়?

1269
01:40:31,287 --> 01:40:32,847
ভয় পাচ্ছ কেন?

1270
01:40:34,104 --> 01:40:35,036
[হাসি]

1271
01:40:36,807 --> 01:40:38,407
নেই
ভয় করা প্রয়োজন।

1272
01:40:39,367 --> 01:40:42,687
মৃত্যুর পর যারা সমর্থন করে,
মহা শিবের মত,

1273
01:40:43,607 --> 01:40:48,087
যখন ধর্মরাজ যম এলেন
তাঁর একনিষ্ঠ প্রিয়ার জীবন নিতে,

1274
01:40:48,487 --> 01:40:52,687
মার্কণ্ডেয়, জপ
মৃত্যুঞ্জয় মন্ত্র,

1275
01:40:52,767 --> 01:40:55,367
শিবকে আলিঙ্গন করলেন
গলায় লিঙ্গম।

1276
01:40:55,767 --> 01:41:00,007
এমন সময় শিবের আবির্ভাব হল
উগ্র রূপে লিঙ্গম থেকে,

1277
01:41:00,207 --> 01:41:03,127
ঈশ্বরকে পরাজিত করেছেন
নিজের মৃত্যুর,

1278
01:41:03,447 --> 01:41:06,407
এবং সুরক্ষিত
মার্কণ্ডেয়র জীবন?

1279
01:41:07,007 --> 01:41:08,847
মহা মৃত্যুঞ্জয় শিব!

1280
01:41:08,927 --> 01:41:12,127
গঙ্গা নদী উঠলে
প্রচণ্ডভাবে পৃথিবীর দিকে,

1281
01:41:12,447 --> 01:41:15,567
সারা পৃথিবী কেঁপে ওঠে,
কি হবে অনিশ্চিত,

1282
01:41:15,647 --> 01:41:18,887
তিনি ছিলেন ভগবান শিব,
জটাধারী,

1283
01:41:18,967 --> 01:41:21,687
সেই যে
এই পৃথিবীকে বাঁচায়

1284
01:41:21,767 --> 01:41:23,887
তিনিই একজন
যারা সহ্য করে।

1285
01:41:24,407 --> 01:41:26,167
হে প্রভু!

1286
01:41:26,607 --> 01:41:29,807
শুধু একটা সাপের দেখা
ভয় পাওয়ার জন্য যথেষ্ট

1287
01:41:30,247 --> 01:41:34,207
কিন্তু তিনি একটি বিষাক্ত পরেন
তার গলায় সাপ।

1288
01:41:34,487 --> 01:41:36,567
সে বসে আছে
বাঘের চামড়া,

1289
01:41:36,647 --> 01:41:41,927
জ্বলন্ত ত্রিশূল ধারণ করে
মিলিয়ন সূর্যের মত,

1290
01:41:42,647 --> 01:41:46,847
শুধুমাত্র তার তৃতীয় চোখ খোলার সাথে,
সে সবকিছু ছাইতে পরিণত করতে পারে।

1291
01:41:47,447 --> 01:41:52,927
তুমি ভক্তি সহকারে এমন প্রভুর উপাসনা কর,
মৃত্যুর ভয়?

1292
01:41:53,007 --> 01:41:56,167
মৃত্যু কি বড়?
শিবের চেয়ে?

1293
01:41:57,247 --> 01:42:02,167
মৃত্যুর দিকে হাঁটতে,
হ্যাঁ, এটি মৃত্যু হতে পারে।

1294
01:42:02,567 --> 01:42:07,647
কিন্তু মৃত্যুর ভয়ে ঘরে বসে থাকা,
যে সত্যিই বেঁচে নেই.

1295
01:42:09,487 --> 01:42:11,207
তাকে যেতে দাও...

1296
01:42:11,527 --> 01:42:14,847
শিবকে জয় করুন।

1297
01:42:15,127 --> 01:42:18,247
'বামবাম ভোলে!'

1298
01:42:18,887 --> 01:42:21,767
'হর হর মহাদেব!
হর হর মহাদেব!'

1299
01:42:24,207 --> 01:42:26,487
'হর হর মহাদেব!
হর হর মহাদেব!'

1300
01:42:33,007 --> 01:42:34,447
- এটা বেশ বিভ্রান্তিকর.
- এই সব CCTV এর অধিকার.

1301
01:42:34,527 --> 01:42:36,047
হ্যাঁ, স্যার।
- একটু ঘড়ি রাখুন।

1302
01:42:36,687 --> 01:42:38,007
সব ক্যামেরা প্রস্তুত।

1303
01:42:38,087 --> 01:42:39,755
[নাট্য সঙ্গীত]

1304
01:42:48,447 --> 01:42:49,567
এই সিসিটিভি ফুটেজ।

1305
01:42:49,647 --> 01:42:51,527
এবং এটি EMF মিটার।

1306
01:43:08,876 --> 01:43:12,728
[মন্ত্র জপ করা]

1307
01:43:14,807 --> 01:43:17,247
-কি হয়েছে?
- আমি তোমার সাথে আসব।

1308
01:43:17,654 --> 01:43:20,482
[মন্ত্র জপ করা]

1309
01:43:21,567 --> 01:43:24,087
'হর হর মহাদেব!
হর হর মহাদেব!'

1310
01:43:24,167 --> 01:43:26,487
'শম্ভো শঙ্কর!
হর হর মহাদেব!'

1311
01:43:26,567 --> 01:43:30,327
'শম্ভো শঙ্কর!
হর হর মহাদেব!'

1312
01:43:30,407 --> 01:43:32,487
'শম্ভো শঙ্কর!
হর হর মহাদেব!'

1313
01:43:32,567 --> 01:43:33,967
'শম্ভো শঙ্কর!
হর হর মহাদেব!'

1314
01:43:34,047 --> 01:43:36,287
'হর হর মহাদেব!'

1315
01:43:36,647 --> 01:43:39,487
'হারো হারা! হারো হারা!'

1316
01:43:40,487 --> 01:43:42,287
'হারো হারা! হারো হারা!'

1317
01:43:42,367 --> 01:43:44,687
'শম্ভো শঙ্কর!
হারা হারা!'

1318
01:43:44,767 --> 01:43:47,527
'শম্ভো শঙ্কর!
শম্ভো শঙ্কর!'

1319
01:43:47,767 --> 01:43:50,367
'হারা হারা!
শম্ভো শঙ্কর!'

1320
01:43:56,207 --> 01:44:01,847
144 বছরে একবার, একটি বিরল ঘটনা
নবগ্রহ সমাব্যয় বলা হয়,

1321
01:44:01,927 --> 01:44:05,527
যখন সব নয়টি গ্রহ
একটি একক সরলরেখায় সারিবদ্ধ করুন।

1322
01:44:05,607 --> 01:44:07,287
আজ পূর্ণিমা,

1323
01:44:07,767 --> 01:44:09,967
একই সময়ে,
এছাড়াও একটি চন্দ্রগ্রহণ আছে।

1324
01:44:10,287 --> 01:44:15,927
শুরু থেকে
পূর্ণ চন্দ্রগ্রহণ পর্যন্ত গ্রহন,

1325
01:44:16,007 --> 01:44:18,607
এর পবিত্রতা
অষ্ট লিঙ্গ সম্পন্ন করতে হবে।

1326
01:44:18,687 --> 01:44:20,767
'হারো হারা!
শম্ভো শঙ্কর!'

1327
01:44:20,847 --> 01:44:22,687
'হারো হারা!
বাম বাম ভোলে!'

1328
01:44:22,767 --> 01:44:24,367
'হারো হারা!
বাম বাম ভোলে!'

1329
01:44:24,447 --> 01:44:26,967
'হারো হারা!
বাম বাম ভোলে!'

1330
01:44:27,047 --> 01:44:29,727
'হারো হারা!
শম্ভো শঙ্কর!'

1331
01:44:29,807 --> 01:44:32,647
'হারো হারা!
শম্ভো শঙ্কর!'

1332
01:44:32,727 --> 01:44:35,167
'হারো হারা!
শম্ভো শঙ্কর!'

1333
01:44:38,167 --> 01:44:39,487
'শাম্বো'

1334
01:44:40,047 --> 01:44:42,327
'শম্ভো শঙ্করা!'

1335
01:44:42,927 --> 01:44:46,727
[ভক্তিমূলক
গান চলতে থাকে]

1336
01:44:46,807 --> 01:44:50,567
[ভক্তিমূলক
গান চলতে থাকে]

1337
01:44:50,647 --> 01:44:54,407
[ভক্তিমূলক
গান চলতে থাকে]

1338
01:44:54,487 --> 01:44:58,711
[ভক্তিমূলক
গান চলতে থাকে]

1339
01:45:09,819 --> 01:45:10,882
[মেশিন বিপিং]

1340
01:45:11,167 --> 01:45:12,767
মূল উৎস হল
সব সংযুক্ত।

1341
01:45:13,127 --> 01:45:14,767
চিন্তা করবেন না, সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে

1342
01:45:16,247 --> 01:45:18,527
'হর হর মহাদেব!'

1343
01:45:18,607 --> 01:45:20,047
'হর হর মহাদেব!'

1344
01:45:36,927 --> 01:45:39,087
'হর হর মহাদেব!'

1345
01:45:39,687 --> 01:45:41,967
'হর হর মহাদেব!'

1346
01:45:42,247 --> 01:45:43,527
'হর হর মহাদেব!'

1347
01:45:54,687 --> 01:45:57,767
অষ্টের সূচনা
লিঙ্গ পবিত্র করার আচার।

1348
01:46:26,567 --> 01:46:29,687
ইন্দ্র লিঙ্গ অভিষেক...
সম্পূর্ণ

1349
01:46:42,887 --> 01:46:46,087
অগ্নি লিঙ্গ অভিষেক সম্পন্ন হয়েছে।

1350
01:46:47,160 --> 01:46:49,415
[মেশিন বিপিং]

1351
01:46:57,407 --> 01:47:00,527
যম লিঙ্গ অভিষেক... সম্পূর্ণ।

1352
01:47:01,737 --> 01:47:03,995
[দানব কণ্ঠ]

1353
01:47:19,647 --> 01:47:21,127
আরে না!

1354
01:47:28,207 --> 01:47:30,887
- কোন শক্তি সনাক্ত করা হচ্ছে?
- না, স্যার। এখনও কিছু সনাক্ত করা হয়নি.

1355
01:47:37,990 --> 01:47:40,445
[দানব কণ্ঠ]

1356
01:47:42,127 --> 01:47:45,927
নাইরুতি লিঙ্গ পবিত্রতা..
সম্পূর্ণ

1357
01:47:46,527 --> 01:47:49,447
[গান]

1358
01:48:01,359 --> 01:48:02,638
[বজ্রধ্বনি]

1359
01:48:11,807 --> 01:48:12,567
- স্যার?
- হ্যাঁ?

1360
01:48:12,647 --> 01:48:14,167
শক্তি কিছু ধরনের
সনাক্ত করা হয়েছে, স্যার।

1361
01:48:19,075 --> 01:48:22,689
[হাওয়ার হুশিং]

1362
01:48:30,727 --> 01:48:32,607
ধানপিশাচী।।

1363
01:48:39,678 --> 01:48:40,983
[দানব চিৎকার]

1364
01:48:46,255 --> 01:48:48,742
[দানব কণ্ঠ]

1365
01:48:58,817 --> 01:49:00,032
[দাঁত পিষে]

1366
01:49:04,288 --> 01:49:06,147
[নাট্য সঙ্গীত]

1367
01:49:37,840 --> 01:49:40,982
[দানব হাসছে]

1368
01:49:46,227 --> 01:49:51,124
[গান]

1369
01:49:51,327 --> 01:49:53,927
বলরাজ,
যাও তাকে নিয়ে আসো।

1370
01:49:54,007 --> 01:49:56,007
তাকে বলি দিতে হবে।
দ্রুত।

1371
01:49:56,447 --> 01:49:56,967
যাও।

1372
01:49:58,523 --> 01:50:01,127
[গান]

1373
01:50:01,327 --> 01:50:02,727
আপনি এখানে, ভাগ্নে?

1374
01:50:02,807 --> 01:50:04,927
এসো, তুমি আছো
বলিদান করা, আসা।

1375
01:50:05,007 --> 01:50:06,028
এসো, এসো।

1376
01:50:06,108 --> 01:50:07,856
[হাসছে]

1377
01:50:16,994 --> 01:50:19,320
[হাসছে]

1378
01:50:20,313 --> 01:50:21,472
[বজ্রধ্বনি]

1379
01:50:21,552 --> 01:50:25,349
[দানব হাসছে]

1380
01:50:42,722 --> 01:50:46,026
[দানব হাসছে]

1381
01:50:56,785 --> 01:50:57,815
[মেশিন বিপিং]

1382
01:50:57,967 --> 01:50:59,287
স্যার, কি হচ্ছে?

1383
01:50:59,367 --> 01:51:00,847
সে দেখছে
কিছু আত্মা

1384
01:51:02,593 --> 01:51:05,239
[চাবুকের শব্দ]

1385
01:51:11,208 --> 01:51:14,685
[শঙ্খধ্বনি]

1386
01:51:22,958 --> 01:51:24,730
[দানব হাসছে]

1387
01:51:26,631 --> 01:51:28,320
[নাট্য সঙ্গীত]

1388
01:52:16,051 --> 01:52:17,415
[দাঁত পিষে]

1389
01:52:23,979 --> 01:52:25,089
[মাথা ঠুকে]

1390
01:52:30,175 --> 01:52:31,883
[মাথা ঠুকে]

1391
01:52:41,803 --> 01:52:43,995
[হাৎকার]

1392
01:52:51,152 --> 01:52:52,119
[দানব হাসছে]

1393
01:52:54,700 --> 01:52:56,419
[দানব হাসছে]

1394
01:53:08,790 --> 01:53:12,678
[দানব হাসছে]

1395
01:53:37,631 --> 01:53:40,171
[বজ্রধ্বনি]

1396
01:53:40,374 --> 01:53:42,834
[দানব চিৎকার]

1397
01:53:53,288 --> 01:53:54,952
[বজ্রধ্বনি]

1398
01:54:44,327 --> 01:54:45,767
কি হচ্ছে
সেখানে, স্যার?

1399
01:54:45,847 --> 01:54:47,453
[মেশিন বিপিং]

1400
01:54:47,721 --> 01:54:49,606
[নাট্য সঙ্গীত]

1401
01:55:05,434 --> 01:55:10,243
[মন্ত্র জপ করা]

1402
01:55:35,647 --> 01:55:39,327
অষ্টলিঙ্গ স্থাপন
সফলভাবে শেষ হয়।

1403
01:55:44,367 --> 01:55:45,567
হ্যাঁ!

1404
01:55:47,167 --> 01:55:49,887
স্যার।
পর্দায় শক্তি উন্মোচিত হয়েছে।

1405
01:55:52,633 --> 01:55:54,285
[বজ্রধ্বনি]

1406
01:56:05,035 --> 01:56:06,440
[কাশি]

1407
01:56:19,885 --> 01:56:21,379
[তলোয়ার বাজানো]

1408
01:56:27,228 --> 01:56:28,819
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

1409
01:56:31,846 --> 01:56:33,392
[দানব চিৎকার]

1410
01:56:50,744 --> 01:56:52,667
[দাঁত পিষে]

1411
01:57:00,282 --> 01:57:01,929
[উচ্চ তীব্র সঙ্গীত]

1412
01:57:16,121 --> 01:57:17,560
[দানব চিৎকার]

1413
01:57:20,487 --> 01:57:22,311
[দানব চিৎকার]

1414
01:57:23,779 --> 01:57:25,238
[বজ্রধ্বনি]

1415
01:57:50,300 --> 01:57:54,800
[ভক্তিমূলক মন্ত্র]

1416
01:57:55,344 --> 01:58:00,071
[মন্ত্র জপ করা]

1417
01:58:11,829 --> 01:58:13,398
[বজ্রধ্বনি]

1418
01:58:18,656 --> 01:58:20,669
[দানব চিৎকার]

1419
01:58:22,490 --> 01:58:30,520
[ভক্তিমূলক মন্ত্র]

1420
01:58:30,600 --> 01:58:36,767
[ভক্তিমূলক মন্ত্র]

1421
01:58:36,847 --> 01:58:39,887
[ভক্তিমূলক মন্ত্র]

1422
01:58:39,967 --> 01:58:43,127
[ভক্তিমূলক মন্ত্র]

1423
01:58:43,207 --> 01:58:46,647
[ভক্তিমূলক মন্ত্র]

1424
01:58:46,803 --> 01:58:48,581
[হাই বিট মিউজিক]

1425
01:58:55,049 --> 01:58:56,741
[বজ্রধ্বনি]

1426
01:59:09,552 --> 01:59:14,011
[শঙ্খধ্বনি]

1427
01:59:14,315 --> 01:59:16,770
[হাই বিট মিউজিক]

1428
01:59:31,352 --> 01:59:33,358
[হাই বিট মিউজিক]

1429
02:00:03,244 --> 02:00:07,034
[ভক্তিমূলক মন্ত্র]

1430
02:00:12,327 --> 02:00:15,527
"তার ঘাড় দিয়ে জলের প্রবাহ দ্বারা পবিত্র
যা তার চুল থেকে প্রবাহিত হয়"

1431
02:00:15,687 --> 02:00:18,567
"এবং তার গলায় একটি সাপ, যা একটি মালার মত ঝুলানো হয়,"

1432
02:00:18,647 --> 02:00:21,527
"এবং দামরু ড্রাম যা শব্দ নির্গত করে"
"দামত দামাত দামাত দামাত",

1433
02:00:21,687 --> 02:00:23,527
"ভগবান শিব তাণ্ডবের শুভ নৃত্য করেছিলেন।"

1434
02:00:23,607 --> 02:00:25,047
"তিনি আমাদের সকলকে সমৃদ্ধি দিন।"

1435
02:00:28,327 --> 02:00:31,207
"তাঁর ম্যাট করা চুলের ঘন বন থেকে,
পবিত্র নদী (গঙ্গা) প্রবাহিত, ঘূর্ণায়মান এবং ছুটে চলেছে।"

1436
02:00:31,287 --> 02:00:34,367
"তাঁর মাথায় নদীর ঢেউ যেন নড়ে
দোলাচ্ছে লতাগুলো, তাকে শোভিত করছে।"

1437
02:00:34,447 --> 02:00:37,447
"তার কপালের উপরিভাগে, আগুন
(তাঁর তৃতীয় নয়ন) "ধাগদ-ধাগদ" শব্দে প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে।

1438
02:00:37,527 --> 02:00:41,367
"আমার মন ভগবান শিবের মধ্যে অবিরাম আনন্দ এবং ভক্তি পেতে পারে,
যিনি তার মাথায় তরুণ অর্ধচন্দ্র পরিধান করেন।"

1439
02:00:43,847 --> 02:00:47,447
"তিনি সুন্দর, আনন্দদায়ক সহচর
পাহাড়ের রাজার কন্যা (পার্বতী)।"

1440
02:00:47,527 --> 02:00:50,287
"তার মন মহাবিশ্বের মতো আনন্দে পূর্ণ
সব দিকে প্রসারিত ও সমৃদ্ধি লাভ করে।"

1441
02:00:50,367 --> 02:00:52,727
"তার করুণাময় দিক-দৃষ্টি স্রোতের মতো প্রবাহিত হয়,
এমনকি সবচেয়ে কঠিন কষ্টগুলোও বন্ধ করা।"

1442
02:00:52,807 --> 02:00:56,567
"আমার মন সেই ঐশ্বরিক সত্ত্বাতে সুখ খুঁজে পেতে পারে
যিনি নির্দেশনাকে পোশাক হিসেবে পরিধান করেন (দিগম্বর)।"

1443
02:00:59,647 --> 02:01:03,047
"তিনি থেকে প্রতিফলিত লালচে আলোতে জ্বলজ্বল করেন
তার ম্যাটেড চুলে সাপের ফণার মণি।"

1444
02:01:03,127 --> 02:01:05,847
"নির্দেশের কুমারী (দেবীদের) মুখ
তাঁর কারণে বহু রঙের জাফরান চিহ্নে মগ্ন হয়।"

1445
02:01:06,007 --> 02:01:08,727
"তিনি একটি বিশাল চকচকে চামড়া পরা দুর্দান্ত দেখাচ্ছে,
একটি উপরের পোশাক হিসাবে নেশাগ্রস্ত হাতি।"

1446
02:01:08,807 --> 02:01:12,927
"আমার মন প্রভুতে বিস্ময়কর আনন্দ খুঁজে পেতে পারে
এবং সকল জীবের পালনকর্তা।"

1447
02:01:23,327 --> 02:01:26,527
"শিবকে নমস্কার,
শুভ।"

1448
02:01:26,607 --> 02:01:29,727
"শিবকে নমস্কার,
শুভ।"

1449
02:01:29,807 --> 02:01:33,007
"শিবকে নমস্কার,
শুভ।"

1450
02:01:33,087 --> 02:01:36,127
"শিবায় নম শিবায়!"

1451
02:01:36,207 --> 02:01:39,327
"শিবায় নম শিবায়!"

1452
02:01:39,407 --> 02:01:42,487
"শিবায় নম শিবায়!"

1453
02:01:42,567 --> 02:01:45,647
"শিবায় নম শিবায়!"

1454
02:01:45,727 --> 02:01:49,247
"শিবায় নম শিবায়!"

1455
02:01:52,360 --> 02:01:54,226
[দানব চিৎকার]

1456
02:01:54,306 --> 02:01:55,564
[বজ্রধ্বনি]

1457
02:02:07,289 --> 02:02:08,527
[EMF মেশিন বীপিং]

1458
02:02:08,607 --> 02:02:12,607
মা বাবা,
আপনি এখানে থাকলে দয়া করে আমাকে একটি চিহ্ন দিন।

1459
02:02:13,447 --> 02:02:15,007
শিব, আছে
তাদের মত কেউ না।

1460
02:02:16,555 --> 02:02:18,642
[EMF মেশিন বীপিং]

1461
02:02:20,487 --> 02:02:22,207
তারা অবশ্যই আছে
শান্তিতে বিশ্রাম..

1462
02:02:22,964 --> 02:02:24,084
[শুঁকে]

1463
02:02:26,315 --> 02:02:29,177
[EMF মেশিন বীপিং]

1464
02:02:42,756 --> 02:02:48,645
[মন্ত্র জপ করা]

1465
02:02:54,822 --> 02:02:57,290
[হাই বিট মিউজিক]

1466
02:03:36,534 --> 02:03:38,588
[দানব কণ্ঠ]

1467
02:04:00,071 --> 02:04:01,331
[তলোয়ার বাজ]

1468
02:04:03,012 --> 02:04:04,673
[বজ্রধ্বনি]

1469
02:04:10,920 --> 02:04:11,708
[তলোয়ার বাজ]

1470
02:04:11,788 --> 02:04:13,327
[বজ্রধ্বনি]

1471
02:04:16,551 --> 02:04:18,419
[দানব চিৎকার]

1472
02:04:29,173 --> 02:04:31,381
[হাই বিট মিউজিক]